Más canciones en el listado alfabético :D
De amor, Románticas
De amistad, Comprometidas
Historias cantadas
Versiones italianas
Alegres, Divertidas
Tristes, Nostálgicas
Óperas
Canciones infantiles
Todas las canciones están traducidas por "Kara Hidden" & Co
Tutte le canzoni sono state tradotte da "Kara Hidden" & Co
All songs have been translated by "Kara Hidden" & Co
- 24 mila baci [24000 baci] (1961)
- 29 settembre (1967)
- 4 marzo 1943 [4/3/1943] (Gesù Bambino) (1971)
- A chi (1967) [VERSIONE]
- A mano a mano (1978)
- A te (2008)
- A... Amare (1991)
- Abbronzatissima (1963)
- Acqua azzurra, acqua chiara (1969)
- Addio mia bella addio (L'addio del volontario toscano, La partenza del soldato) (1848)
- Addio sogni di gloria (1949)
- Addio... addio (1962)
- Adesso tu (1986)
- Affida una lacrima al vento (1968)
- Aguaplano (1987)
- Al centro del mondo (1999)
- Al di là (1961)
- Albachiara (1979)
- Alle porte del sole (1973)
- Almeno credo (1999)
- Almeno tu nell'universo (1989)
- Amarsi un po' (1977)
- Amici come prima (1997)
- Amor mio (1971)
- Amore bello (1973)
- Anche per te (1971)
- Ancora (1981)
- Ancora ancora ancora (1978)
- Ancora tu (1976)
- Anema e core (1950)
- Angelo (2005)
- Anima mia (1973)
- Anna (1970)
- Aprite le finestre (1956)
- Ascolta il tuo cuore (1996)
- Ave Maria no Morro (1942) [VERSIONE]
- Avrei voluto (1989)
- Azzurro (1968)
- Ballare (1999)
- Bandiera gialla (1966) [VERSIONE]
- Bella da morire (1977)
- Bella senz'anima (1974)
- Bello amore (1996)
- Bello e impossibile (1986)
- Bisogna saper perdere (1967)
- Bocca di Rosa (1967)
- Buonanotte amore mio (1989)
- Buongiorno tristezza (1955)
- C'era un ragazzo che come me... (1966)
- Cantare è d'Amore (1996)
- Canterò per te (1980)
- Canzone (1996)
- Canzone per te (1968)
- Caruso (1986)
- Centro di gravità permanente (1981)
- Champagne (1973)
- Che bella idea (1975)
- Che bello sta' co' te (1983)
- Che cosa c'è (1963)
- Che sarà (1971)
- Chi fermerà la musica (1981)
- Chi non lavora non fa l'amore (1970)
- Chitarra romana (1934)
- Chitarra suona più piano (1971)
- Ci sarà (1984)
- Ciao, ciao, bambina (originale: Piove) (1959)
- Città vuota (1963) [VERSIONE]
- Com'è bello far l'amore da Trieste in giù (originale: Tanti auguri) (1978)
- Com'è triste Venezia (1964)
- Come prima (1957)
- Come saprei (1995)
- Come te non c'è nessuno (1963)
- Con te partirò (1995)
- Coro degli zingari (1853)
- Cuore matto (1967)
- Dio come ti amo (1966)
- Dormi e sogna (1998)
- E dimmi che non vuoi morire (1997)
- È l'uomo per me (1964) [VERSIONE]
- È la mia vita (1996)
- E lucevan le stelle (1900)
- E non finisce mica il cielo (1982)
- E ritorno da te (2001)
- E tu... (1974)
- Era una casa molto carina (originale: La casa) (1969) [VERSIONE]
- Erba di casa mia (1972)
- Eri bellissima (2002)
- Felicità (1982)
- Figli delle stelle (1977)
- Fin che la barca va (1970)
- Fiori rosa fiori di pesco (1970)
- Firenze sogna (1939)
- Fiumi di parole (1997)
- Fratello Sole, Sorella Luna (1972)
- Gelato al cioccolato (1979)
- Gesù Bambino (originale: 4 marzo 1943 [4/3/1943]) (1971)
- Girotondo intorno al mondo (1966)
- Giudizi universali (1997)
- Gli uomini non cambiano (1992)
- Gloria (1979)
- Grande grande grande (1972)
- Grazie dei fior (1951)
- Guarda che luna (1959)
- I bambini fanno ooh (2005)
- I giardini di Marzo (1972)
- I giorni dell'arcobaleno (1972)
- I migliori anni della nostra vita (1995)
- I tuoi anni più belli (1965)
- Il cielo (1977)
- Il cielo in una stanza (1960)
- Il coccodrillo come fa? (1993)
- Il cuore è uno zingaro (1971)
- Il giardino proibito (1975)
- Il mio canto libero (1972)
- Il mondo (1965)
- Il ragazzo della via Gluck (1966)
- Il re di denari (1972)
- Il testamento di Tito (1970)
- Il tuo bacio è come un rock (1959)
- In amore (1995)
- In assenza di te (1998)
- In ginocchio da te (1964)
- Indietro (2008)
- Insieme (1970)
- Insieme a te non ci sto più (1968)
- Invece no (2008)
- Io amo (1987)
- Io canto (1979)
- Io che amo solo te (1962)
- Io che non vivo (senza te) (1965)
- Io non so parlar d'amore (originale: L'emozione non ha voce) (1999)
- Io non vivo senza te (1980)
- Io sono il vento (1959)
- Io ti darò di più (1966)
- Io vagabondo (1972)
- Io vivrò (senza te) (1968)
- It's wonderful (originale: Via con me) (1981)
- Jesahel (1972)
- L'altalena (1969)
- L'appuntamento (1970) [VERSIONE]
- L'arca di Noè (1970)
- L'arcobaleno (1999)
- L'emozione non ha voce (Io non so parlar d'amore) (1999)
- L'immensità (1967)
- L'immenso (1976)
- L'importante è finire (1975)
- L'isola che non c'è (1980)
- L'italiano (1983)
- L'ombelico del mondo (1995)
- L'ultimo romantico (1971)
- La bambola (1968)
- La banda (1967) [VERSIONE]
- La canzone del sole (1971)
- La casa (Era una casa molto carina) (1969) [VERSIONE]
- La coppia più bella del mondo (1967)
- La cura (1996)
- La donna cannone (1983)
- La donna è mobile (1851)
- La fisarmonica (1966)
- La guerra di Piero (1964)
- La luna che non c'è (1994)
- La nostra favola (1968) [VERSIONE]
- La notte vola (1989)
- La partita di pallone (1962)
- La pioggia (1969)
- La povera Rosetta (1914)
- La prima cosa bella (1970)
- La riva bianca, la riva nera (1971)
- La solitudine (1993)
- La spada nel cuore (1970)
- La terra dei cachi (1996)
- La voce del silenzio (1968)
- Laura non c'è (1997)
- Le mille bolle blu (1961)
- Legata a un granello di sabbia (1961)
- Lisa dagli occhi blu (1969)
- Luce (Tramonti a Nord Est) (2001)
- Luna (1999)
- Ma che freddo fa (1969)
- Maledetta primavera (1981)
- Mamma (1940)
- Mamma Maria (1982)
- Margherita (1976)
- Meravigliosa creatura (1995)
- Mi ritorni in mente (1969)
- Mille lire al mese (1939)
- Minuetto (1973)
- Mistero (1993)
- Mondo in MI 7a (1966)
- Montagne verdi (1972)
- Nel blu dipinto di blu (Volare) (1958)
- Nella Fantasia (1998)
- Nessun dorma (1924)
- Nessuno (1959)
- Nessuno mi può giudicare (1966)
- Niente (2010) [VERSIONE]
- Niente di niente (1968) [VERSIONE]
- Noi due nel mondo e nell'anima (1972)
- Noi, ragazzi di oggi (1985)
- Non amarmi (1992)
- Non c'è (1993)
- Non ho l'età (per amarti) (1964)
- Non lo faccio più (1976)
- Non pensare a me (1967)
- Non si può morire dentro (1976)
- Non ti scordar mai di me (2008)
- Non voglio mica la luna (1984)
- Nostalgia canaglia (1987)
- 'O surdato 'nnammurato (1915)
- Parla più piano (1972)
- Pazza idea (1973)
- Pensieri e parole (1971)
- Pensiero stupendo (1978)
- Per dire di no (2003)
- Per Elisa (1981)
- Per una bambola (1984)
- Perdere l'amore (1988)
- Perdono (1966)
- Perdono (2001)
- Piccolo uomo (1972)
- Piove (Ciao, ciao, bambina) (1959)
- Più bella cosa (1996)
- Pregherò (1962) [VERSIONE]
- Quando quando quando (1962)
- Quanto tempo e ancora (1998)
- Quello che le donne non dicono (1987)
- Questa o quella per me pari sono (1851)
- Questo piccolo grande amore (1972)
- Riderà (1966) [VERSIONE]
- Romantica (1960)
- Rose rosse (1969)
- Rumore (1974)
- Sabato pomeriggio (1975)
- Sapore di sale (1963)
- Sarà perché ti amo (1981)
- Sarà quel che sarà (1983)
- Scende la pioggia (1968) [VERSIONE]
- Se mi lasci non vale (1976)
- Se perdo anche te (1966) [VERSIONE]
- Se perdo te (1967) [VERSIONE]
- Se telefonando (1966)
- Sei nell'anima (2006)
- Sentimento (2000)
- Senza fine (1961)
- Senza luce (1967) [VERSIONE]
- Serenata [Dal Balletto "I Milioni di Arlecchino"] (1900)
- Si può dare di più (1987)
- Siamo solo noi (1981)
- Sicilia Patria Mia (Inno Siciliano) (2005)
- Signora mia (1974)
- Solo più che mai (1966) [VERSIONE]
- Solo tu (1977)
- Sono bugiarda (1967) [VERSIONE]
- Sono come tu mi vuoi (1966)
- Sono già solo (2010)
- Sono nato cantando (1979)
- Sono tremendo (1968)
- Splendido splendente (1979)
- Stasera mi butto (1967)
- Storia di una donna che ha amato due volte un uomo che non sapeva amare (1972) [VERSIONE]
- Storie di tutti i giorni (1982)
- Strani amori (1994)
- Sì (1974)
- Tanti auguri (Com'è bello far l'amore da Trieste in giù) (1978)
- Tanti auguri a te (Cumpleaños feliz versión italiana) (1935) [VERSIONE]
- Teresa non sparare (1955)
- Ti amo (1977)
- Ti parlerò d'Amore (1997)
- Tintarella di luna (1959)
- Torna a Surriento (1902)
- Tra te e il mare (2000)
- Tu scendi dalle stelle (1754)
- Tu sei l'unica donna per me (1979)
- Tu si' 'na cosa grande (1964)
- Tu vuo' fa' l'americano (1956)
- Tutta mia la città (1969) [VERSIONE]
- Tutte le mamme (1954)
- Un amore così grande (1976)
- Un anno d'amore (1964) [VERSIONE]
- Un bacio a mezzanotte (1952)
- Un mondo d'amore (1967)
- Una carezza in un pugno (1968)
- Una donna per amico (1978)
- Una lacrima sul viso (1964)
- Una lunga storia d'amore (1984)
- Uno per tutte (1963)
- Uno su mille (1985)
- Uomini soli (1990)
- Va, pensiero (1842)
- Vacanze romane (1983)
- Vado via (1973)
- Vattene amore (1990)
- Vengo anch'io. No, tu no (1967)
- Via con me (It's wonderful) (1981)
- Vita spericolata (1983)
- Vita tranquilla (2008)
- Vitti na crozza (Inno Siciliano) (1951)
- Vola colomba (1952)
- Volare (originale: Nel blu dipinto di blu) (1958)
- Volevo dirti (1983)
- Vorrei avere il becco (2006)
- Vorrei incontrarti fra cent'anni (1996)
- Zingara (1969)
21 COMENTARIOS:
El blog está quedando de miedo. Ánimo! Felicitazione!
Me encanta tu blog. Con lo que me gustan a mí las canciones románticas italianas. Echo de menos el Che farò! de la differenzia. Pero seguro que lo tienes en lista de asuntos pendientes. (Stella Mascherata, jejeje).
hola como estas ?? vi tu pag y es muy buena pero no se si me lo podes trsducir esta letra de toto cotugno - davvero por fa ...... y para que sea mas popular tu pag todas las canciones italianas ¿por que no las traduces ? estarian bien por que a opinio personal son lindas musicas
espero tu respuesta por si acaso mi correo es mary_ferchi@hotmail.com
chau
Hola Kara, me gusta mucho lo que estás haciendo con tu blog, ya era hora de promocionar la música italiana. He visto que tienes traducida alguna canción de Verdi. A mi me encanta Il trovatore y me pregunto si podrías añadir Il coro degli zingari. Sigue así.
SEGURAMENTE LA MUSICA ITALIANA DE LOS 60' 70' 80' SON DE MUY BUENA CALIDAD. EN ESTA PRIMERA DECADA DEL NUEVO MILENIO, NO PUEDE ENCONTARSE BUENA MUSICA ITALIANA. SERIA BUANO QUE INCLUYAS LA CANCION "MALEDETTA PRIMAVERA" DE LORETTA GOGGI; QUE EN LOS ANHOS 90' FUE INTERPRETADO POR EL GRUPO CHILENO "LOS TRES" (LA MALDITA PRIMAVERA) DANILO HUERTA.
Hola a todos, gracias por pasar por aquí XD he añadido al listado las canciones que me habéis pedido, espero que os gusten!! (en realidad lo hice hace tiempo pero me ha dado por contestar aquí ahora, más de un año después... lo dicho, el tiempo no va conmigo jejeje)
será posible añadir ahi,ahi, ragazzo de rita pavone
Moltto grazie
Hola me encanta la pagina estoy estudiando italiano y me ayuda mucho con la pronunciacion. Es posible que pueda descargar videos y si es asi como lo hago?. Muchas gracias.
puedes probar aquí
http://www.bajaryoutube.com
o también buscando en google cómo bajar vídeos. Hay muchas páginas. Gracias por visitar el blog! :D
super la lista pero me hubiera gustado ver "L'alfabeto degli amanti", "Ti scattero una foto", "Invence no" o "Sere Nere" estas canciones fomentaron mi amor al mundo Italiano..ciao!
Ciao!!!
"TANTI AUGURI" por tan hermosa página, es excelente tu trabajo, nuevamente felicidades. Me gusta compartir el gusto por las canciones italianas ya que son verdaderamente poesía y tu lo haces aún mas agradable al traducir la letra.
Espero seguir disfrutando de tu página y encontrar más canciones. Gracias por compartirnos tus gustos.
Saludos.
J.Eduardo D.A. Valdivia.
Tampico, Tams. México.
je_valdivia@yahoo.it
En esta web hay una lista de canciones italianas que merece la pena conocer:
http://encapc.webhispana.net/index.php?page=canciones
un exelente trabajo, te felicito, asi nunca olvidaremos jamas tan bella letra, tan hermosa musica, y podremos alimentar nuestros sentimientos, alegrias, y tristeza, olvidar y recordar nuestros amores algunos que ya se fueron, otros que con nosotros estan, las canciones ITALIANAS, son un himno, son hemosas vivencias bien narradas y acompañadas de esa bella misica italiana, que nos han dado a todo el mundo. elias juan.luckie@hotmail.com
se sale, es muy bueno
hola, podrias conseguir la cancion , Sereno e , de Drupi ? en ambos idiomas , a ser posible . gracias
Amo este blog! me encanta! muchas gracias ;)
Hola, Kara : Me haencantado tu blog, sobre todo porque hay letras italianas que no se encuentran, porque son versiones viejas que se han perdido. Ando buecando una de los 70 quizás?, que decía algo así como "Troveroi cuel qui cherqui solo a me, solo a me que en la vitta aspetto a te...luego... e vedrai la ragazza qui vorrai..etc." NO la encuentro por ningún lado!!. Si supieras de ella, te lo agradecería. Te dejo un email? elrichi2000@gmail.com. Gracias, auguri ! Un abrazo
Hola necesito la traducción al español de la canción
"Dietro la maschera" de Mimmo politano...
gracias....
Todo lo que se refiera a Italia como sus canciones - música - gente, son para mi super delicioso, lo maravilloso es sentir este sentimiento en mi corazón que no podría explicar porque solo yo lo entiendo. Gracias
Lástima que no estén ordenadas por autor.
Echo en falta : Brusci la città de Irene Grandi
Que exelente trabajo, te felicito, realmente es un trabajo extraordinario, solo las personas que aman la música sangran apreciar todo lo que hiciste. Franz
Publicar un comentario
Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento
¡Gracias por tu visita!