Girotondo intorno al mondo - Endrigo

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Sergio Endrigo e Paul Fort (1966)

Girotondo intorno al mondo - Sergio Endrigo

Se tutte le ragazze,
le ragazze del mondo,
si dessero la mano,
si dessero la mano,
allora ci sarebbe
un girotondo
intorno al mondo,
intorno al mondo.

E se tutti i ragazzi,
i ragazzi del mondo,
volessero una volta
diventare marinai,
allora si farebbe
un grande ponte
con tante barche,
intorno al mare.

E se tutta la gente
si desse la mano,
se il mondo, veramente,
si desse una mano,
allora si farebbe
un girotondo
intorno al mondo,
intorno al mondo.

Se tutte le ragazze,
le ragazze del mondo,
si dessero la mano,
si dessero la mano,
allora ci sarebbe
un girotondo
intorno al mondo,
intorno al mondo.

E se tutta la gente
si desse la mano,
se il mondo, veramente,
si desse una mano,
allora si farebbe
un girotondo
intorno al mondo,
intorno al mondo!


Corro en torno al mundo - Sergio Endrigo

Si todas las chicas,
las chicas del mundo,
se dieran la mano,
se dieran la mano,
entonces habría
un corro
en torno al mundo,
en torno al mundo.

Y si todos los chicos,
los chicos del mundo,
quisieran por una vez
ser marineros,
entonces se haría
un gran puente
con muchos barcos,
en torno al mar.

Y si toda la gente
se diera la mano,
si el mundo, de verdad,
se diera una mano,
entonces se haría
un corro
en torno al mundo,
en torno al mundo.

Si todas las chicas,
las chicas del mundo,
se dieran la mano,
se dieran la mano,
entonces habría
un corro
en torno al mundo,
en torno al mundo.

Y si toda la gente
se diera la mano,
si el mundo, de verdad,
se diera una mano,
entonces se haría
un corro
en torno al mundo,
¡en torno al mundo!



Escrita por Sergio Endrigo y Paul Fort (1966)