Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

La prima cosa bella - Ricchi e Poveri, Nicola Di Bari

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Nicola Di Bari e Mogol (1970)


La prima cosa bella - Ricchi e Poveri, Nicola Di Bari

Hai preso la chitarra,
e suoni per me,
il tempo di imparare
non l' hai e non sai suonare,
ma suoni per me.

La senti questa voce,
chi canta è il mio cuore,
amore, amore, amore,
è quello che so dire,
ma tu mi capirai.

I prati sono in fiore,
profumi anche tu,
ho voglia di morire,
non posso più cantare,
la colpa sei tu.

La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella,
la notte si è schiarita,
il cuore innamorato sempre più,
sempre più.

La senti questa voce,
chi canta è il mio cuore,
amore, amore, amore,
è quello che so dire,
ma tu mi capirai.

I prati sono in fiore,
profumi anche tu,
ho voglia di morire,
non posso più cantare,
la colpa sei tu.

La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita
è il tuo sorriso giovane, sei tu.
Tra gli alberi una stella,
la notte si è schiarita,
il cuore innamorato sempre più,
sempre più.

La senti questa voce,
chi canta è il mio cuore,
amore, amore, amore,
è quello che so dire,
ma tu mi capirai,
ma tu mi capirai.

La prima cosa bella
che ho avuto dalla vita,
la prima cosa bella.


La primera cosa bella - Ricchi e Poveri, Nicola Di Bari

Has cogido la guitarra,
y tocas para mí,
el tiempo de aprender
no lo tienes y no sabes tocar,
pero tocas para mí.

La oyes esta voz,
quien canta es mi corazón,
amor, amor, amor,
es lo que sé decir,
pero tú me entenderás.

Los prados están en flor,
también tú perfumas,
tengo ganas de morir,
no puedo cantar más,
la culpa eres tú.

La primera cosa bella
que he recibido de la vida
es tu sonrisa joven, eres tú.
Entre los árboles una estrella,
la noche se ha aclarado,
el corazón enamorado cada vez más,
cada vez más.

La oyes esta voz,
quien canta es mi corazón,
amor, amor, amor,
es lo que sé decir,
pero tú me entenderás.

Los prados están en flor,
también tú perfumas,
tengo ganas de morir,
no puedo cantar más,
la culpa eres tú.

La primera cosa bella
que he recibido de la vida
es tu sonrisa joven, eres tú.
Entre los árboles una estrella,
la noche se ha aclarado,
el corazón enamorado cada vez más,
cada vez más.

La oyes esta voz,
quien canta es mi corazón,
amor, amor, amor,
es lo que sé decir,
pero tú me entenderás,
pero tú me entenderás.

La primera cosa bella
que he recibido de la vida,
la primera cosa bella.


Ricchi e Poveri



Nicola Di Bari

Escrita por Nicola Di Bari y Mogol (1970)
2º clasificado en el Festival de Sanremo de 1970


5 COMENTARIOS:

Anónimo dijo...

Estimados, alguno de ustedes tendra la version cantada en el festival de Ricchi e Poveri exactamente la que esta en el video mostrado?.
Si la tienen podrian compartirla?
Se los agradeceria en el alma.

"Kara Hidden" dijo...

holaaa pregunté hace ya tiempo y no encontré nada, de todas formas lo sigo mirando, ciau!

Anónimo dijo...

Que lastima que muchos de los videos esten suprimidos por infracción de los terminos de uso

"Kara Hidden" dijo...

En cada vídeo hay un buscador (pinchando en la flecha hacia arriba y después en el recuadro), utilizadlo en los que estén suprimidos :D

damonbel dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=iJcbgJS5LXw
http://www.youtube.com/watch?v=j4LhMa7WgMQ

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin