Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

OPERE in lingua italiana: elenco BRANI CELEBRI

Compartir en Facebook

0



"Gianni Schicchi" (Puccini)

* Firenze è come un albero fiorito, romanza di Rinuccio
* O mio babbino caro, romanza di Lauretta
* Ah! che zucconi!, monologo di Gianni Schicchi


"Norma" (Bellini)

* Sinfonia
* Meco all'altar di Venere, cavatina di Pollione (atto I)
* Casta Diva, cavatina di Norma (atto I)
* Sola, furtiva al tempio, duetto tra Norma e Adalgisa (atto I)
* Ah! di qual sei tu vittima, terzetto tra Norma, Pollione e Adalgisa (atto I)
* Teneri figli, arioso di Norma (atto II)
* Deh, con te, con te li prendi, duetto tra Norma e Adalgisa (atto II)
* Guerra, guerra! le galliche selve, coro (atto II)
* In mia man alfin tu sei, duetto tra Norma e Pollione (atto II)
* Deh! non volerli vittime, finale (atto II)


"Quattro canzoni d'Amaranta" (Tosti)

* L'alba sepàra dalla luce l'ombra
* Lasciami! Lascia ch'io respiri
* In van preghi
* Che dici, o parola del Saggio?


"Turandot" (Puccini)

Atto I

* Gira la cote!, (coro del popolo e dei servi del boia)
* Invocazione alla luna (coro)
* Là sui monti dell'est (coro di ragazzini che invocano Turandot; melodia tratta dalla canzone folk cinese Mo Li Hua).
* Signore, ascolta!, romanza di Liù
* Non piangere, Liú!, romanza di Calaf
* Concertato finale

Atto II

* Olà Pang! Olà Pong!, terzetto delle maschere
* In questa reggia, aria di Turandot
* Straniero, ascolta!, scena degli enigmi

Atto III

* Nessun dorma, romanza di Calaf
* Tanto amore, segreto e inconfessato [...] Tu, che di gel sei cinta, aria di Liù (in due parti)


"Rigoletto" (Verdi)

Atto I

* Preludio
* Questa o quella per me pari sono (ballata del Duca)
* Pari siamo! (monologo di Rigoletto)
* Figlia! Mio padre! (duetto tra Rigoletto e Gilda)
* È il sol dell'anima (duetto tra il Duca e Gilda)
* Caro nome (romanza di Gilda)

Atto II

* Ella mi fu rapita!... Parmi veder le lagrime (scena ed aria del Duca)
* Cortigiani, vil razza dannata (aria di Rigoletto)
* Tutte le feste al tempio... Sì, vendetta, tremenda vendetta (duetto tra Rigoletto e Gilda)

Atto III

* La donna è mobile (canzone del Duca)
* Un dì se ben rammentomi... Bella figlia dell'amore (quartetto)
* V'ho ingannato, colpevole fui (duetto tra Gilda e Rigoletto)


"L'Arlesiana" (Cilea)

* È la solita storia del pastore (detto anche: Il lamento di Federico - atto II)
* Esser madre è un inferno (atto III)


"Tosca" (Puccini)

* Recondita armonia, romanza di Cavaradossi (atto I)
* Tre sbirri... Una carrozza... Presto, finale (atto I)
* Vissi d'arte, romanza di Tosca (atto II)
* Mattutino (preludio all'atto III)
* E lucevan le stelle, romanza di Cavaradossi (atto III)
* O dolci mani mansuete e pure, arioso di Cavaradossi (atto III)
* Marcia al supplizio (atto III)


"Il trovatore" (Verdi)

* Di due figli vivea padre beato, aria di Ferrando (Atto I)
* Tacea la notte placida, aria di Leonora (Atto I)
* Vedi, le fosche notturne spoglie, coro dei gitani, coro degli zingari (Atto II)
* Stride la vampa, aria di Azucena (Atto II)
* Condotta ell'era in ceppi aria di Azucena (Atto II)
* Il balen del suo sorriso, aria del Conte di Luna (Atto II)
* Ah sì, ben mio, coll'essere, cantabile dell'aria di Manrico (Atto III)
* Di quella pira, cabaletta dell'aria di Manrico (Atto III)
* D'amor sull'ali rosee, aria di Leonora (atto IV)
* Miserere d'una alma già vicina, tempo di mezzo dell'aria di Leonora (atto IV)


"Nabucco" (Verdi)

* Sinfonia (parte I)
* Mio furor, non più costretto, (finale parte I)
* Ben io t'invenni, o fatal scritto!... Anch'io dischiuso un giorno, recitativo e aria di Abigaille (parte II)
* Vieni, o Levita, preghiera di Zaccaria (parte II)
* S'appressan gli istanti!, concertato (parte II)
* È l'Assiria una regina, introduzione (parte III)
* Va', pensiero, sull'ali dorate, coro degli ebrei (parte III)
* Dio di Giuda, perdono! preghiera di Nabucco (parte IV)


"Otello" (Verdi)

* Uragano, coro (atto I)
* Esultate!, Otello (atto I)
* Innaffia l'ugola!, brindisi, Jago (atto I)
* Già nella notte densa, duetto, Otello e Desdemona (atto I)
* Credo in un Dio crudel, monologo, Jago (atto II)
* Sì, pel ciel marmoreo giuro, cabaletta, Otello e Jago (atto II)
* Dio! mi potevi scagliar, monologo, Otello (atto III)
* A terra!... sì..., concertato (atto III)
* Canzone del salice (Piangea cantando), Desdemona (atto IV)
* Ave Maria, Desdemona (atto IV)
* Niun mi tema, monologo, Otello (atto IV)


"Aida" (Verdi)

Atto I

* Celeste Aida, romanza di Radamès
* Su del Nilo le dorate rive, il Re e coro
* Ritorna vincitor!, romanza di Aida
* Nume, custode e vindice, finale concertato

Atto II

* Danza dei piccoli schiavi mori, ballo degli schiavi di Amneris
* Fu la sorte dell'armi, scena e duetto di Amneris e Aida
* Gloria all'Egitto, coro, marcia trionfale e ballabile

Atto III

* Qui Radamès verrà!... O cieli azzurri, romanza di Aida
* Rivedrai le foreste imbalsamate, duetto di Amonasro e Aida
* Pur ti riveggo, mia dolce Aida, duetto di Radamès e Aida

Atto IV

* L'abborrita rivale a me sfuggìa... Già i sacerdoti adunansi, scena e duetto di Amneris e Radamès
* Ohimè, morir mi sento, scena del giudizio: Amneris, Ramfis e Sacerdoti
* La fatal pietra sovra me si chiuse... O terra, addio, scena e duetto di Radamès e Aida


"Attila" (Verdi)

* Preludio
* Santo di patria indefinito amor cavatina di Odabella (Prologo)
* Tardo per gli anni e tremulo duetto tra Ezio e Attila (Prologo)
* Ella in poter del barbaro, cavatina di Foresto (Prologo)
* Oh nel fuggente nuvolo, romanza di Odabella (Atto I)
* Mentre gonfiarsi l'anima aria di Attila (Atto I)
* Dagli immortali vertici, aria di Ezio (Atto II)
* Che non avrebbe il misero, romanza di Foresto(Atto III)


"I Capuleti e i Montecchi" (Bellini)

* È serbata a questo acciaro, cavatina di Tebaldo (atto I)
* Se Romeo t'uccise un figlio, cavatina di Romeo (atto I)
* Oh! quante volte, oh quante!, romanza di Giulietta (atto I)
* Se ogni speme è a noi rapita, stretta del finale (atto I)
* Deh tu, deh tu bell'anima!, romanza di Romeo (atto II)


"Don Giovanni" (Mozart)

* "Notte e giorno faticar" - Leporello in Atto I, Scena I
* "Ah! chi mi dice mai" - Donna Elvira in Atto I, Scena V
* "Madamina, il catalogo è questo" - Leporello in Atto I, Scena V
* "Ho capito, signor, sì" - Masetto in Atto I, Scena VIII
* "Là ci darem la mano" - Don Giovanni e Zerlina in Atto I, Scena IX
* "Ah, fuggi il traditor" - Donna Elvira in Atto I, Scena X
* "Don Ottavio ... Or sai chi l'Onore" - Donna Anna nel Atto I, Scena XIII
* "Dalla sua pace" - Don Ottavio nel Atto I, Scena XIV
* "Fin ch'han dal vino" - Don Giovanni in Atto I, Scena XV
* "Batti, batti, o bel Masetto" - Zerlina in Atto I, Scena XVI
* "Deh, Vieni alla finestra" - Don Giovanni in Atto II, Scena III
* "Metà di voi qua vadano" - Don Giovanni in Atto II, Scena IV
* "Vedrai, carino" - Zerlina in Atto II, Scena VI
* "Ah, pietà! Signori miei!" - Leporello in Atto II, Scena IX
* "Il mio tesoro" - Don Ottavio nel Atto II, Scena X
* "In qualità ... Mi tradì quell'alma ingrata" - Donna Elvira in Atto II, Scena X
* "Troppo mi ... Non mi dir" - Donna Anna nel Atto II, Scena XII
* "Don Giovanni, un cenar teco m'invitasti" - Don Giovanni, Leporello e Commendatore nel Atto II, scena XV


"La traviata" (Verdi)

Atto I

* Preludio
* Libiamo ne' lieti calici
* E' strano! E' strano
* Follie! Delirio vano è questo...Sempre libera

Atto II

* De' miei bollenti spiriti
* Finale

Atto III

* Parigi o cara


"Fosca" (Gomes)

* "Intenditi con Dio... Ah, se tu sei fra gli angeli", romanza di Paolo (atto III)
* "Quale orribile peccato", aria di Fosca
* "Cara città natia", duetto di Paolo e Fosca
* "Già troppo al mio supplizio", duetto di Paolo e Delia
* "Tu lo vedrai negli impeti", duetto di Cambro e Fosca


"Macbeth" (Verdi)

* Che faceste, dite su, coro di streghe (atto I)
* Due vaticini compiuti or sono, duetto tra Macbeth e Banco (atto I)
* Vieni! t'affretta, cavatina di Lady Macbeth (atto I)
* Mi si affaccia un pugnal?, scena di Macbeth (atto I)
* Schiudi, Inferno, la bocca, concertato (atto I)
* La luce langue, romanza di Lady Macbeth (atto II - seconda versione)
* Si colmi il calice, concertato (atto II)
* Tre volte miagola, coro di streghe (atto III)
* Ballo (atto III - seconda versione)
* Ondine e silfidi, coro e ballabile (atto III)
* Ora di morte e di vendetta, duetto tra Macbeth e Lady Macbeth (atto III)
* Patria oppressa, coro di profughi (atto IV - diverso nelle due versioni)
* Ah, la paterna mano, aria di Macduff (atto IV)
* Una macchia è qui tuttora (scena del sonnambulismo), aria di Lady Macbeth (atto IV)
* Pietà, rispetto, amore, romanza di Macbeth (atto IV)
* Macbeth, dov'è?, coro della vittoria (atto IV)


"Le nozze di Figaro" (Mozart)

* Ouverture
* Non più andrai, farfallone amoroso - aria di Figaro, Atto I
* Se vuol ballare, signor contino - aria di Figaro, Atto I
* La Vendetta - aria di Bartolo, Atto I
* Voi che sapete che cos'è Amor - aria di Cherubino, Atto II
* Hai già vinta la causa...Vedrò mentr'io sospiro - aria del Conte, Atto III
* Dove sono i bei momenti - aria della Contessa, Atto III
* Canzonetta sull'aria - duetto tra la Contessa e Susanna, Atto III
* Tutto è disposto...Aprite un po' quegli occhi - recitativo e aria di Figaro, Atto IV
* Deh vieni, non tardar - aria di Susanna, Atto IV

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin