Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Canzone per te - Endrigo, Roberto Carlos

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Sergio Bardotti e Sergio Endrigo (1968)


Canzone per te - Sergio Endrigo, Roberto Carlos

La festa appena cominciata è già finita,
il cielo non è più con noi,
il nostro amore era l'invidia di chi è solo,
era il mio orgoglio la tua allegria.

È stato tanto grande, e ormai non sa morire,
per questo canto e canto te,
la solitudine che tu mi hai regalato
io la coltivo come un fiore.

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà,
se a un'altra io dirò le cose che dicevo a te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te,
è stato tanto grande, e ormai non sa morire,
per questo canto e canto te.

Chissà se finirà,
se un nuovo sogno la mia mano prenderà,
se a un'altra io dirò le cose che dicevo a te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te,
è stato tanto grande, e ormai non sa morire,
per questo canto e canto te.

Ma oggi devo dire che ti voglio bene,
per questo canto e canto te.


Canción para ti - Sergio Endrigo, Roberto Carlos

La fiesta recién comenzada ya ha acabado,
el cielo ya no está con nosotros,
nuestro amor era la envidia de quien está solo,
era mi orgullo tu alegría.

Ha sido tan grande, y ahora ya no sabe morir,
por eso canto y te canto a ti,
la soledad que tú me has regalado
yo la cultivo como una flor.

Quién sabe si se acabará,
si un nuevo sueño mi mano cogerá,
si a otra yo diré las cosas que te decía a ti.

Pero hoy tengo que decir que te quiero,
por eso canto y te canto a ti,
ha sido tan grande, y ahora ya no sabe morir,
por eso canto y te canto a ti.

Quién sabe si se acabará,
si un nuevo sueño mi mano cogerá,
si a otra yo diré las cosas que te decía a ti.

Pero hoy tengo que decir que te quiero,
por eso canto y te canto a ti,
ha sido tan grande, y ahora ya no sabe morir,
por eso canto y te canto a ti.

Pero hoy tengo que decir que te quiero,
por eso canto y te canto a ti.


Sergio Endrigo



Roberto Carlos

Canción ganadora del Festival de Sanremo de 1968

Escrita por Sergio Bardotti y Sergio Endrigo (1968)




1968: Sergio Endrigo / Roberto Carlos - "Canzone per te"
Nella foto: Sergio Endrigo, Anna Identici, Ornella Vanoni

4 COMENTARIOS:

Eddy dijo...

Hola Kara
Felicitaciones. Me alegra encontrar una página como la tuya. Pido por favor traduce "io che amo solo te" de Endrigo

"Kara Hidden" dijo...

hola Eddy, leí tu mensaje hace muuuuucho y se me ocurre contestar ahora... bueno la canción ya está desde hace tiempo, espero que la hayas visto :D

Jesus dijo...

Yo estoy buscando esta cancion, versionada por otro cantante en español pero no la encuentro.
Empieza asi: "La fiesta apenas dio comienzo y ya termina (cambia un poco) Alguien puede decirme quien es el cantante?? Seria fantastico recuperarla otra vez.
Emmerich19@gmail.com

Anónimo dijo...

busco la cancion que en medio lleva esto
EL AMOR ES ASI, PARA TI Y PARA MI... ETC.

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin