Se perdo anche te - Morandi

Traducida por Beatriz Demarchi Brown

Versione italiana di "Solitary man" (1966)

Se perdo anche te - Gianni Morandi

Non piangerò mai
sul denaro che spendo
ne riavrò forse più
ma piango l'amore
di un' unica donna
che non ho forse più
accendilo tu
questo sole che è spento
l'amore lo sai
scioglie i cuori di ghiaccio
che sarà di me
se perdo anche te
se perdo anche te
la vita non è
stare al mondo cent'anni
se non hai amato mai
amare non è
stare insieme a una donna
ci vuol più
molto di più
accendilo tu
questo sole che è spento
la vita di un uomo
sta in mano a una donna
e quella donna sei tu
che sarà di me
se perdo anche te
accendilo tu
questo sole che è spento
l'amore lo sai
scioglie i cuori di ghiaccio
che sarà di me
se perdo anche te
se perdo anche te
se perdo anche te


Si también te pierdo a ti - Gianni Morandi

No lloraré nunca
sobre el dinero que gasto
que quizás no volveré a tener
pero lloro el amor
de una única mujer
que tal vez no tengo más
enciéndelo tú
este sol que está apagado
el amor, sabes
derrite los corazones de hielo
qué será de mí
si también te pierdo a ti
si también te pierdo a ti
la vida no es
estar en el mundo cien años
si no has amado nunca
amar no es
estar junto a una mujer
hace falta más
mucho más
enciéndelo tú
este sol que está apagado
la vida de un hombre
está en manos de una mujer
y esa mujer eres tú
qué será de mí
si también te pierdo a ti
enciéndelo tú
este sol que está apagado
el amor, sabes
derrite los corazones de hielo
qué será de mí
si también te pierdo a ti
si también te pierdo a ti
si también te pierdo a ti



Cover di "Solitary man" di Neil Diamond, il testo italiano è scritto da Franco Migliacci e Antonio Bazzocchi. Oltre alla prima versione ne esiste una seconda cantata da Gianni Morandi nel 1998.