Al centro del mondo - Dottor Livingstone

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Andrea Bove (1999)
Quedó de las últimas, pero para mí que tendría que haber ganado... me encanta


Al centro del mondo - Dottor Livingstone

Oggi una luce diversa
tratteggia il mio mondo,
respiro orizzonti lontani
dai rumori del giorno.
Navigo in acque profonde,
tragitti virtuali,
mantengo un assetto costante
e ricevo segnali.

Sono al centro del mondo,
ricevo,
sono al centro del mondo,
trasmetto,
sono al centro del mondo,
sospesa,
risplendo.

Mi guida la traccia sicura
di un satellite amico,
e posso captarne gli impulsi
dallo spazio infinito.
Navigo antiche correnti,
riflussi vitali,
supero limiti ignoti
e trasmetto segnali.

Sono al centro del mondo,
ricevo,
sono al centro del mondo,
trasmetto,
sono al centro del mondo,
sospesa,
risplendo.

Risplendo.

Sono al centro del mondo,
ricevo,
sono al centro del mondo,
trasmetto,
sono al centro del mondo,
sospesa,
risplendo...


En el centro del mundo - Dottor Livingstone

Hoy una luz diferente
esboza mi mundo,
respiro horizontes alejados
de los ruidos del día.
Navego en aguas profundas,
trayectos virtuales,
mantengo un equilibrio constante
y recibo señales.

Estoy en el centro del mundo,
recibo,
estoy en el centro del mundo,
transmito,
estoy en el centro del mundo,
suspendida,
resplandezco.

Me guía el rastro seguro
de un satélite amigo,
y puedo captar los impulsos
del espacio infinito.
Navego antiguas corrientes,
reflujos vitales,
supero límites desconocidos
y transmito señales.

Estoy en el centro del mundo,
recibo,
estoy en el centro del mundo,
transmito,
estoy en el centro del mundo,
suspendida,
resplandezco.

Resplandezco.

Estoy en el centro del mundo,
recibo,
estoy en el centro del mundo,
transmito,
estoy en el centro del mundo,
suspendida,
resplandezco...



Escrita por Andrea Bove (1999)
13º clasificado Categoria Nuove Proposte del Festival de Sanremo de 1999