Sono nato cantando - Franco Simone

Traducida por "Kara Hidden"


Sono nato cantando - Franco Simone

Ti sto spiando,
ti sto scoprendo,
con le mani su di te.
Sto percorrendo
distanze grandi
sul mare degli occhi tuoi.
Ma non fermarti,
non domandarmi
dove mai ti porterò.

La nostra barca
conosce il vento
e il vento ci spingerà.

Sono nato cantando
in un giorno d'estate,
ho spezzato il silenzio,
ho placato la sete,
ho percorso sentieri
lunghi tutta una vita
per trovarmi qui da te.

Sono nato cantando,
l'ho giurato al destino,
io continuo cantando
se di lei sto vicino
con suo amore la notte
anche il nero più nero
se nel buio ci sei tu.

Ti sto scorgendo
ai mille sguardi,
tutti te li amerei.
Fammi dormire
sotto i tuoi ponti
là dove non piove mai.

La nostra barca
conosce il vento
e il vento ci spingerà.

Sono nato cantando
in un giorno d'estate,
ho spezzato il silenzio,
ho placato la sete,
ho percorso sentieri
lunghi tutta una vita
per trovarmi qui da te.

Sono nato cantando,
l'ho giurato al destino,
io continuo cantando
se di lei sto vicino
con suo amore la notte
anche il nero più nero
se nel buio ci sei tu.

Sono nato cantando
in un giorno d'estate,
ho spezzato il silenzio,
ho placato la sete,
ho percorso sentieri
lunghi tutta una vita
per trovarmi qui da te.


He nacido cantando - Franco Simone

Te estoy espiando,
te estoy descubriendo,
con las manos sobre ti.
Estoy recorriendo
distancias grandes
en el mar de tus ojos.
Pero no te detengas,
no me preguntes
a dónde te llevaré.

Nuestra barca
conoce el viento
y el viento nos impulsará.

He nacido cantando
en un día de verano,
he quebrado el silencio,
he aplacado la sed,
he recorrido senderos
largos toda una vida
para encontrarme aquí contigo.

He nacido cantando,
lo he jurado al destino,
yo sigo cantando
si de ella estoy cerca
con su amor la noche
incluso la oscuridad más negra
si en la oscuridad estás tú.

Te estoy percibiendo
a través de mil miradas,
todas te las amaría.
Hazme dormir
bajo tus puentes
allí donde nunca llueve.

Nuestra barca
conoce el viento
y el viento nos impulsará.

He nacido cantando
en un día de verano,
he quebrado el silencio,
he aplacado la sed,
he recorrido senderos
largos toda una vida
para encontrarme aquí contigo.

He nacido cantando,
lo he jurado al destino,
yo sigo cantando
si de ella estoy cerca
con su amor la noche
incluso la oscuridad más negra
si en la oscuridad estás tú.

He nacido cantando
en un día de verano,
he quebrado el silencio,
he aplacado la sed,
he recorrido senderos
largos toda una vida
para encontrarme aquí contigo.