Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Io canto - Cocciante, Pausini

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Riccardo Cocciante e Marco Luberti (1979)


Io canto - Riccardo Cocciante, Laura Pausini

La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero
di collina
il falco che s'innalzerà
il primo raggio che verrà
la neve che si scioglierà
correndo al mare

L'impronta di una testa sul cuscino
i passi lenti e incerti
di un bambino
lo sguardo di serenità
la mano che si tenderà
la gioia di chi aspetterà
per questo e quello che verrà

Io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascolterà
voglio cantare
sempre cantare

L'odore del caffè nella cucina
la casa tutta piena di mattina
e l'ascensore che non va
l'amore per la mia città
la gente che sorriderà
lungo la strada
i rami che s'intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo
l'estate che poi passerà
il grano che maturerà
la mano che lo coglierà
per questo e quello che sarà

Io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascolterà
voglio cantare
sempre cantare
cantare...

Io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
la vita intera canto...


Yo canto - Riccardo Cocciante, Laura Pausini

La niebla que se posa por la mañana
las piedras de un sendero
de colina
el halcón que se elevará
el primer rayo que llegará
la nieve que se derretirá
corriendo hacia el mar

La huella de una cabeza sobre la almohada
los pasos lentos e inciertos
de un niño
la mirada de serenidad
la mano que se tenderá
la alegría de quien esperará
por esto y por lo que vendrá

Yo canto
las manos en los bolsillos canto
la voz en fiesta canto
la banda en cabeza canto
corro en el viento canto
la vida entera canto
la primavera canto
mi oración canto
para quien me escuchará
quiero cantar
siempre cantar

El olor del café en la cocina
la casa toda llena por la mañana
y el ascensor que no funciona
el amor por mi ciudad
la gente que sonreirá
a lo largo de la calle
las ramas que se entrelazan en el cielo
un viejo que camina completamente solo
el verano que después pasará
el trigo que madurará
la mano que lo recogerá
por esto y por lo que será

Yo canto
las manos en los bolsillos canto
la voz en fiesta canto
la banda en cabeza canto
corro en el viento canto
la vida entera canto
la primavera canto
mi oración canto
para quien me escuchará
quiero cantar
siempre cantar
cantar...

Yo canto
las manos en los bolsillos canto
la voz en fiesta canto
la banda en cabeza canto
la vida entera canto...



Escrita por Riccardo Cocciante y Marco Luberti (1979)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin