Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Figli delle stelle - Sorrenti

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Alan Sorrenti (1977)


Figli delle stelle - Alan Sorrenti

Come le stelle noi
soli nella notte ci incontriamo
come due stelle noi
silenziosamente insieme
ci sentiamo.
Non c'è tempo di fermare
questa corsa senza fine
che ci sta portando via
e il vento spegnerà
il fuoco che si accende
quando sono in te, quando tu sei in me.

Noi siamo figli delle stelle
figli della notte che ci gira intorno
noi siamo figli delle stelle
non ci fermeremo mai per niente al mondo.

Noi siamo figli delle stelle
senza storia, senza età, eroi di un sogno
noi stanotte figli delle stelle
ci incontriamo per poi perderci nel tempo.

Come due stelle noi
riflessi sulle onde scivoliamo
come due stelle noi,
avvolti dalle ombre noi ci amiamo
io non cerco di cambiarti
so che non potrò fermarti
tu per la tua strada vai
addio ragazza ciao,
io non ti scorderò
dovunque tu sarai,
dovunque io sarò.

Noi siamo figli delle stelle
figli della notte che ci gira intorno
noi siamo figli delle stelle
non ci fermeremo mai per niente al mondo.

Noi siamo figli delle stelle
senza storia, senza età, eroi di un sogno
noi stanotte figli delle stelle
ci incontriamo per poi perderci nel tempo.


Hijos de las estrellas - Alan Sorrenti

Como las estrellas nosotros
solos en la noche nos reunimos
como dos estrellas nosotros
silenciosamente juntos
nos escuchamos.
No hay tiempo para detener
esta carrera sin fin
que nos está llevando lejos
y el viento apagará
el fuego que se enciende
cuando estoy en ti, cuando tú estás en mí.

Nosotros somos hijos de las estrellas
hijos de la noche que nos da vueltas en torno
nosotros somos hijos de las estrellas
nunca nos detendremos por nada en el mundo.

Nosotros somos hijos de las estrellas
sin historia, sin edad, héroes de un sueño
nosotros esta noche hijos de las estrellas
nos reunimos para luego perdernos en el tiempo.

Como dos estrellas nosotros
reflejos sobre las olas resbalamos
como dos estrellas nosotros,
envueltos por las sombras nosotros nos amamos
yo no trato de cambiarte
sé que no podré detenerte
tú por tu camino vas
adiós muchacha adiós,
yo no te olvidaré
donde quiera que estés,
donde quiera que esté.

Nosotros somos hijos de las estrellas
hijos de la noche que nos da vueltas en torno
nosotros somos hijos de las estrellas
nunca nos detendremos por nada en el mundo.

Nosotros somos hijos de las estrellas
sin historia, sin edad, héroes de un sueño
nosotros esta noche hijos de las estrellas
nos reunimos para luego perdernos en el tiempo.



Escrita por Alan Sorrenti (1977)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin