Niente - Alessandra Amoroso

Traducida por "Kara Hidden"

Versione italiana di "Mientes" (2010)

Niente - Alessandra Amoroso

Tu hai dato più sole alla mia vita
tu hai spento lasciando una ferita
tu, tu eri indispensabile per me.
Se con gli occhi chiusi ho seguito te
cercando nel dolore un altro me
volevo darti un senso che non hai
cosa vuoi? tu non sei più...

Niente, io da te oramai non voglio niente
il tuo amore uccide e poi si pente
ma perdono non cercare qui

Niente, anche se ritorni nella mente
nel mio cuore non rimane niente
mi riprendo il tempo insieme a te
che appartiene solo a me

Sai, adesso che ho capito come sei
non è rimasto niente tra di noi
e il tempo ha fatto il resto fino a qui.

Mai, insieme noi non torneremo mai
perché tu prendi tutto e niente dai
non eri la persona che ora sei
cosa vuoi? tu non vuoi più...

Niente, io da te oramai non voglio niente
il tuo amore uccide e poi si pente
ma perdono non cercare qui

Niente, anche se ritorni nella mente
nel mio cuore non rimane niente
mi riprendo il tempo insieme a te
appartiene solo a me
appartiene solo a me

Niente, io da te oramai non voglio niente
la mia vita ha un sogno e non si arrende
c'è una strada che non porta qui
prendila e vai via così
prendila e vai via così
prendila e vai via così


Nada - Alessandra Amoroso

Tú le has dado más sol a mi vida
tú has apagado dejando una herida
tú, tú eras indispensable para mí.
Si con los ojos cerrados te he seguido
buscando en el dolor otro yo
quería darte un sentido que no tienes
¿qué quieres? tú ya no eres...

Nada, yo de ti ahora ya no quiero nada
tu amor mata y luego se arrepiente
pero perdón no busques aquí

Nada, aunque vuelves a mi mente
en mi corazón no queda nada
recupero el tiempo junto a ti
que me pertenece sólo a mí

Sabes, ahora que he entendido cómo eres
no ha quedado nada entre nosotros
y el tiempo ha hecho el resto hasta aquí.

Nunca, juntos nosotros no volveremos nunca
porque tú te lo llevas todo y nada das
no eras la persona que ahora eres
¿qué quieres? tú ya no quieres...

Nada, yo de ti ahora ya no quiero nada
tu amor mata y luego se arrepiente
pero perdón no busques aquí

Nada, aunque vuelves a mi mente
en mi corazón no queda nada
recupero el tiempo junto a ti
me pertenece sólo a mí
me pertenece sólo a mí

Nada, yo de ti ahora ya no quiero nada
mi vida tiene un sueño y no se rinde
hay un camino que no lleva a aquí
cógelo y vete lejos así
cógelo y vete lejos así
cógelo y vete lejos así



Escrita por Domm y Velez (2010)

Cover di "Mientes" dei Camila, a cura di Kaballà