Ci sarà - Al Bano, Romina

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Cristiano Minellono e Dario Farina (1984)

Ci sarà - Albano Carrisi e Romina Power

Dopo questa vita che
si dimentica di te,
dopo questo cielo
senza arcobaleno,
dopo la malinconia
che mi prende ogni bugia,
dopo tutta questa voglia di sereno,
dimmi che ci sarà.

Dopo il sogno delle Hawai
come tutti i marinai,
attraverso questo mare di cemento,
dopo un altro inverno che
soffia neve su di me,
che ho già freddo
se non sono accanto a te,
devi crederci:

Ci sarà
una storia d'amore ed un mondo migliore,
ci sarà
un azzurro più intenso ed un cielo più immenso,
ci sarà
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco,
ci sarà
anche un modo più umano per dirsi ti amo di più.

Dopo un oggi che non va,
dopo tanta vanità,
e nessuno che ti da niente per niente,
dopo tutto il male che
c'è nel mondo intorno a te,
com'è bello ritrovarti accanto a me,
devi crederci:

Ci sarà
una storia d'amore ed un mondo migliore,
ci sarà
un azzurro più intenso ed un cielo più immenso,
ci sarà
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco,
ci sarà
anche un modo più umano per dirsi ti amo.

Ci sarà
una storia d'amore ed un mondo migliore,
ci sarà
un azzurro più intenso ed un cielo più immenso,
ci sarà
la tua ombra al mio fianco vestita di bianco,
ci sarà
anche un modo più umano per dirsi ti amo.


Habrá - Albano Carrisi y Romina Power

Después de esta vida que
se olvida de ti,
después de este cielo
sin arco iris,
después de la melancolía
que me provoca cada mentira,
después de todas estas ganas de calma,
dime que lo habrá.

Después del sueño de las Hawai
como todos los marineros,
a través de este mar de cemento,
después de otro invierno que
sopla nieve sobre mí,
que frío ya tengo
si no estoy junto a ti,
tienes que creerlo:

Habrá
una historia de amor y un mundo mejor,
habrá
un azul más intenso y un cielo más inmenso,
estará
tu sombra a mi lado vestida de blanco,
habrá
también un mundo más humano para decirse te amo aún más.

Después de un hoy que no va,
después de tanta vanidad,
y nadie que te da nada por nada,
después de todo el mal que
hay en el mundo a tu alrededor,
qué bonito es reencontrarte junto a mí,
tienes que creerlo:

Habrá
una historia de amor y un mundo mejor,
habrá
un azul más intenso y un cielo más inmenso,
estará
tu sombra a mi lado vestida de blanco,
habrá
también un mundo más humano para decirse te amo.

Habrá
una historia de amor y un mundo mejor,
habrá
un azul más intenso y un cielo más inmenso,
estará
tu sombra a mi lado vestida de blanco,
habrá
también un mundo más humano para decirse te amo.



Canción ganadora del Festival de Sanremo de 1984

Escrita por Cristiano Minellono y Dario Farina (1984)