Rose rosse - Massimo Ranieri

Traducida por "Kara Hidden"



Rose rosse - Massimo Ranieri

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te.

D'amore non si muore,
e non mi so spiegare
perchè muoio per te
da quando ti ho lasciato,
sarà perché ho sbagliato,
ma io vivo di te,
e ormai non c'è più strada
che non mi porti indietro,
amore sai, perché
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te.

Forse in amore le rose
non si usano più
ma questi fiori sapranno
parlarti di me.

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te.

D'amore non si muore
ma chi si sente solo
non sa vivere più
con l'ultima speranza,
stasera ho comprato
rose rosse per te,
la strada dei ricordi
è sempre la più lunga,
amore sai, perché
nel cuore del mio cuore
non ho altro che te.

Forse in amore le rose
non si usano più
ma questi fiori sapranno
parlarti di me.

Rose rosse per te
ho comprato stasera
e il tuo cuore lo sa
cosa voglio da te.


Rosas rojas - Massimo Ranieri

Rosas rojas para ti
he comprado esta tarde
y tu corazón sabe
qué es lo que quiero de ti.

De amor no se muere,
y no sé cómo explicarme
por qué muero por ti
desde que te he dejado,
será porque me equivoqué,
pero yo vivo de ti,
y ahora ya no hay ningún camino
que no me lleve hacia atrás,
amor, sabes, porque
en el corazón de mi corazón
no tengo nada más que a ti.

Quizás en el amor las rosas
ya no se llevan [usan]
pero estas flores sabrán
hablarte de mí.

Rosas rojas para ti
he comprado esta tarde
y tu corazón sabe
qué es lo que quiero de ti.

De amor no se muere
pero quien se siente solo
no sabe vivir más
con la última esperanza,
esta tarde he comprado
rosas rojas para ti,
el camino de los recuerdos
es siempre el más largo,
amor, sabes, porque
en el corazón de mi corazón
no tengo nada más que a ti.

Quizás en el amor las rosas
ya no se llevan [usan]
pero estas flores sabrán
hablarte de mí.

Rosas rojas para ti
he comprado esta tarde
y tu corazón sabe
qué es lo que quiero de ti.