Chitarra suona più piano - Nicola Di Bari

Traducida por "Kara Hidden"


Chitarra suona più piano - Nicola Di Bari

Chitarra suona più piano,
qualcuno può sentire,
soltanto lei deve capire,
lei sola deve sapere
che sto parlando d'amore.

Cantano i grilli nel grano
e un passero sul ramo,
nessuno dorme questa sera,
nemmeno lei a quest'ora,
stringe il cuscino e sospira.

La luna è ferma nel cielo,
la lucciola sul melo...
Chitarra mia suona più piano,
anche se incerta la mano,
suona chitarra che è l'ora...

...l'ora di darle tutto il bene che ho nel cuore,
di dirle addio per sempre o perdonare
e amarla come un altro non sa fare,
l'ora di respirare un poco d'aria pura,
un prato è verde quando è primavera,
il sole è alto e poi scende la sera.

Per noi la notte odora di fieno,
io dormo sul suo seno,
Dio, come batte il suo cuore,
la gente dorme a quest'ora,
dormi chitarra che è l'ora...

...l'ora di darle tutto il bene che ho nel cuore,
di dirle addio per sempre o perdonare
e amarla come un altro non sa fare,
l'ora di respirare un poco d'aria pura,
un prato è verde quando è primavera,
il sole è caldo e poi scende la sera...


Guitarra suena más bajo - Nicola Di Bari

Guitarra suena más bajo,
alguien podría oír,
sólo ella tiene que entender,
sólo ella tiene que saber
que estoy hablando de amor.

Cantan los grillos en el trigo
y un gorrión en la rama,
nadie duerme esta noche,
tampoco ella a estas horas,
estrecha la almohada y suspira.

La luna está quieta en el cielo,
la luciérnaga en el manzano...
Guitarra mía suena más bajo,
aunque sea incierta la mano,
suena guitarra que es la hora...

...la hora de darle todo el cariño que tengo en el corazón,
de decirle adiós para siempre o de perdonar
y amarla como otro no sabe hacerlo,
la hora de respirar un poco de aire puro,
un prado es verde cuando es primavera,
el sol está alto y luego cae la noche.

Para nosotros la noche huele a heno,
yo duermo sobre su pecho,
Dios, cómo late su corazón,
la gente duerme a estas horas,
duerme guitarra que es la hora...

...la hora de darle todo el cariño que tengo en el corazón,
de decirle adiós para siempre o de perdonar
y amarla como otro no sabe hacerlo,
la hora de respirar un poco de aire puro,
un prado es verde cuando es primavera,
el sol es cálido y luego cae la noche.