L'immensità - Don Backy, Dorelli

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Aldo Caponi, Mogol e Detto Mariano (1967)


L'immensità - Don Backy, Johnny Dorelli, Mina Mazzini, Milva

Io son sicuro che
per ogni goccia
per ogni goccia che cadrà
un nuovo fiore nascerà,
e su quel fiore una farfalla volerà.

Io son sicuro che
in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me.

Non mi scorderà.
Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò,
un giorno troverò
un po' d'amore anche per me
per me che sono nullità
nell'immensità
nell'immensità.

Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò
e un giorno io saprò
d'essere un piccolo pensiero
nella più grande immensità
del suo cielo.


La inmensidad - Don Backy, Johnny Dorelli, Mina Mazzini, Milva

Yo estoy seguro de que
por cada gota
por cada gota que caiga
una nueva flor nacerá,
y sobre esa flor una mariposa volará.

Yo estoy seguro de que
en esta gran inmensidad
alguien piensa un poco en mí.

No me olvidará.
Sí, yo lo sé
toda la vida siempre solo no estaré,
algún día encontraré
un poco de amor también para mí
para mí que soy nada
en la inmensidad
en la inmensidad.

Sí, yo lo sé
toda la vida siempre solo no estaré
y un día yo sabré
que soy un pequeño pensamiento
en la más grande inmensidad
de su cielo.



Escrita por Aldo Caponi, Mogol y Detto Mariano (1967)
9º clasificado en el Festival de Sanremo de 1967