Ologramma - Gianna Nannini

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Gianna Nannini (2009)

Ologramma - Gianna Nannini

Solo i sogni sono veri
i sogni dopo notti e giorni
ti leggo nei pensieri
dopo tutto questo tempo
vedo il fondo
sei ancora qui con me
nelle mie vene
per sempre accanto a me
senza catene

Questa notte piove e respiro
e se Dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero

Sei ancora qui con me
togli la sete
sorridi accanto a me, come succede?

Non esistono misteri nei sogni
dopo giorni e giorni i sogni tornan veri
sono specchi trasparenti i tuoi silenzi

Questa notte piove e respiro
e se Dio non vuole lo stesso sopravvivo a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero

E allora stai con me
piccola gioia
per stare dietro a te
mi perderei
e mi hai trovato tu senza volere
e ancora siamo qui
senza sapere

Solo i sogni, i sogni sono veri
solo i sogni abbiamo
e se i sogni sono veri allora ti vedrò

Dove Dio non piove, respiro
dove Dio non piove lo stesso sopravvivo
in questo inferno
in questa gabbia
a cuor leggero
e allora mi vedrai

Questa notte piove e respiro
e se Dio non vuole io sopravvivo a questa rabbia,
a questo cielo che brilla nero
e allora tornerai


Holograma - Gianna Nannini

Sólo los sueños son verdaderos
los sueños después de noches y días
te leo en los pensamientos
después de todo este tiempo
veo el fondo
aún estás aquí conmigo
en mis venas
para siempre a mi lado
sin cadenas

Esta noche llueve y respiro
y si Dios no quiere yo sobrevivo a esta rabia,
a este cielo que brilla negro

Aún estás aquí conmigo
quitas la sed
sonríes a mi lado, ¿cómo puede ser?

No existen misterios en los sueños
después de días y días los sueños se hacen realidad
son espejos transparentes tus silencios

Esta noche llueve y respiro
y si Dios no quiere lo mismo sobrevivo a esta rabia,
a este cielo que brilla negro

Así que quédate conmigo
pequeña alegría
para estar detrás de ti
me perdería
y me has encontrado tú sin querer
y aún estamos aquí
sin saber

Sólo los sueños, los sueños son verdaderos
sólo los sueños tenemos
y si los sueños son verdaderos entonces te veré

Donde Dios no llueve, respiro
donde Dios no llueve lo mismo sobrevivo
en este infierno
en esta jaula
con el corazón ligero [sereno]
y entonces me verás

Esta noche llueve y respiro
y si Dios no quiere yo sobrevivo a esta rabia,
a este cielo que brilla negro
y entonces volverás



Escrita por Gianna Nannini (2009)