Un'emergenza d'amore - Pausini

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Eric Buffat, Laura Pausini, Cheope e Massimo Pacciani (1998)

Un'emergenza d'amore - Laura Pausini

È un'emergenza d'amore
il mio bisogno di te,
un desiderio così speciale
che assomiglia a un dolore per me

È un'emergenza d'amore
e no, non si chiede perchè,
è un canto libero verso il mare
questo viverti dentro di me

Sei il vino e il pane,
un'esigenza naturale,
sei un temporale che
porta il sole da me, dolcemente

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
dentro le mie tasche, ovunque andrai
come una moneta, un amuleto
che tra le mie mani cullerò

È un'emergenza d'amore
questo volerti per me,
averti adosso per non fare asciugare
dalla bocca il sapore di te

Sei il bene e il male,
una battaglia, un carnevale,
sei la passione che
no, non ha tregua per me, dolcemente

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
dentro le mie tasche, ovunque andrai
come una moneta, un amuleto
che tra le mie mani stringeró

Sei la mia prigione, l'evasione dentro me,
oltre la ragione
solamente io conosco cosa c'è,
quell'amore che io ho per te

Io ti porterò
dentro le mie tasche, ovunque andrai
come un incantesimo segreto
per i giorni vuoti che vivrò

Per inseguirti in ogni viaggio che farai
dentro le mie tasche, ovunque andrai
come una moneta, un amuleto
che tra le mie mani stringerò


Una emergencia de amor - Laura Pausini

Es una emergencia de amor
mi necesidad de ti,
un deseo tan especial
que se parece a un dolor para mí

Es una emergencia de amor
y no, no se pregunta por qué,
es un canto libre hacia el mar
este deseo de vivirte dentro de mí

Eres el vino y el pan,
una exigencia natural,
eres un temporal que
me trae el sol, dulcemente

Desconciertas mi corazón y yo te llevaré
en mis bolsillos, donde quiera que vayas
como una moneda, un amuleto
que entre mis manos meceré

Es una emergencia de amor
este deseo de tenerte para mí,
tenerte encima para no dejar secar
de mi boca tu sabor

Eres el bien y el mal,
una batalla, un carnaval,
eres la pasión que
no, no me da tregua, dulcemente

Desconciertas mi corazón y yo te llevaré
en mis bolsillos, donde quiera que vayas
como una moneda, un amuleto
que entre mis manos estrecharé

Eres mi prisión, la evasión dentro de mí,
más allá de la razón
sólo yo sé lo que hay,
ese amor que yo siento por ti

Yo te llevaré
en mis bolsillos, donde quiera que vayas
como un hechizo secreto
todos los días vacíos que viviré

Para seguirte en cada viaje que hagas
en mis bolsillos, donde quiera que vayas
como una moneda, un amuleto
que entre mis manos estrecharé



Escrita por Eric Buffat, Laura Pausini, Cheope y Massimo Pacciani (1998)