E poi - Giorgia

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Giorgia Todrani, Massimo Calabrese e Marco Rinalduzzi (1994)

E poi - Giorgia

E poi, e poi,
e poi sarà come morire,
cadere giù, non arrivare mai,
e poi sarà, e poi sarà come bruciare
nell'inferno che imprigiona.

E se ti chiamo amore,
tu non ridere,
se ti chiamo amore.

E poi, e poi,
e poi sarà come morire,
la notte che, che non passa mai,
e poi sarà, e poi sarà come sparire
in un vuoto che abbandona.

E se ti chiamo amore,
tu non ridere,
se ti chiamo amore.

Amore che non vola,
che ti sfiora il viso e ti abbandona,
amore che si chiede,
ti fa respirare e poi ti uccide,
e poi, e poi
ti dimentica, ti libera,
e poi, e poi
la notte che, che non passa mai,
la notte che non passa mai.

E poi, e poi,
e poi sarà come sparire
nel vuoto che, che non smette mai,
e poi sarà, e poi sarà come morire
se vorrai andare via.

E se ti chiamo amore,
tu non ridere,
se ti chiamo amore.

Amore che non vola,
che ti sfiora il viso e ti abbandona,
amore che si chiede,
amore che si piega,
ti fa respirare e poi ti uccide,
e poi, e poi
ti dimentica, ti libera,
e poi, e poi
ti libera,
e poi, e poi,
la notte che, che non passa mai,
la notte che, che non passa mai.

E poi, e poi,
e poi sarà come morire,
la notte che, che non passa mai.


Y después - Giorgia

Y después, y después,
y después será como morir,
caer, no llegar nunca,
y después será, y después será como arder
en el infierno que encarcela.

Y si te llamo amor,
no te rías,
si te llamo amor.

Y después, y después,
y después será como morir,
la noche que, que nunca pasa,
y después será, y después será como desaparecer
en un vacío que abandona.

Y si te llamo amor,
no te rías,
si te llamo amor.

Amor que no vuela,
que te roza el rostro y te abandona,
amor que se pregunta,
te hace respirar y luego te mata,
y después, y después
te olvida, te libera,
y después, y después
la noche que, que nunca pasa,
la noche que nunca pasa.

Y después, y después,
y después será como desaparecer
en el vacío que, que nunca para,
y después será, y después será como morir
si querrás marcharte.

Y si te llamo amor,
no te rías,
si te llamo amor.

Amor que no vuela,
que te roza el rostro y te abandona,
amor que se pregunta,
amor que se dobla,
te hace respirar y luego te mata,
y después, y después
te olvida, te libera,
y después, y después
te libera,
y después, y después,
la noche que, que nunca pasa,
la noche que, que nunca pasa.

Y después, y después,
y después será como morir,
la noche que, que nunca pasa.



Escrita por Giorgia Todrani, Massimo Calabrese y Marco Rinalduzzi (1994)
7º clasificado Categoria Nuove Proposte del Festival de Sanremo de 1994