Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Dimmi dimmi - Anna Tatangelo

Compartir en Facebook

0

Traducida por Maria Giovanna

Autori: Vincenzo D'Agostino, Gigi D'Alessio e Adriano Pennino (2005)


Dimmi dimmi - Anna Tatangelo

Dammi una ragione per lasciarti andare
dopo una carezza calda come il sole
dammi un batticuore che si sente in gola
quello che si avverte con i film d'amore
rompi il mio silenzio con le tue parole
come una canzone che si può cantare
dammi il dolce gusto di questa serata
fa che tutto intorno sia di cioccolata
sono piccoli pensieri forse grandi desideri
per sentirmi più sicura ora qui con te

Dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
ma non posso non accorgermi di come
vorrei stringermi a te

Dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
dammi ancora, amore, che si può volare
sei troppo vicino, ti dovrò baciare
sto rischiando, forse mi potrei bruciare
ma è più forte il fuoco adesso dentro me
sono piccoli pensieri, forse grandi desideri
per sentirmi più sicura ora qui con te

Dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
ma non posso non accorgermi di come
vorrei stringermi a te

Dimmi dimmi dimmi che si può volare
camminare insieme e poi toccare il cielo
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
e se tutto questo un giorno può finire
non sarebbe giusto farmi innamorare
ma non posso non accorgermi di te


Dime dime - Anna Tatangelo

Dame una razón para dejarte ir
después de una caricia caliente como el sol
dame una palpitación que se sienta en la garganta
lo que se advierte con las películas de amor
rompes mi silencio con tus palabras
como una canción que se puede cantar
dame el dulce gusto de esta noche
hace que todo alrededor sea de chocolate
son pequeños pensamientos, quizás grandes deseos
para sentirme más segura ahora aquí contigo

Dime dime dime que se puede volar
caminar juntos y luego tocar el cielo
y si todo esto un día puede acabar
no sería justo hacerme enamorar
pero no puedo no darme cuenta de cómo
querría abrazarme a ti

Dime dime dime que se puede volar
caminar juntos y luego tocar el cielo
y si todo esto un día puede acabar
no sería justo hacerme enamorar
dime una vez más, amor, que se puede volar
estás demasiado cerca, tendré que besarte
me estoy arriesgando, quizás podría quemarme
pero es más fuerte el fuego ahora dentro de mí
son pequeños pensamientos, quizás grandes deseos
para sentirme más segura ahora aquí contigo

Dime dime dime que se puede volar
caminar juntos y luego tocar el cielo
y si todo esto un día puede acabar
no sería justo hacerme enamorar
pero no puedo no darme cuenta de cómo
querría abrazarme a ti

Dime dime dime que se puede volar
caminar juntos y luego tocar el cielo
y si todo esto un día puede acabar
no sería justo hacerme enamorar
y si todo esto un día puede acabar
no sería justo hacerme enamorar
pero no puedo no darme cuenta de ti



Escrita por Vincenzo D'Agostino, Gigi D'Alessio y Adriano Pennino (2005)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin