Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Benvenuto - Laura Pausini

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden" Canción #700

Autori: Laura Pausini, Paolo Carta e Niccolò Agliardi (2011)


Benvenuto - Laura Pausini

A te che perdi la strada di casa ma vai
dove ti portano i piedi e lo sai
che sei libero
nelle tue scarpe fradice
a chi ha parole cattive soltanto perché
non ha saputo chiarire con sè
a chi supplica
e poi se ne dimentica
a chi non ha un segreto da sussurrare
ma una bugia da sciogliere
a chi non chiede perdono
ma lo avrà

Benvenuto a un pianto che commuove
ad un cielo che promette neve
benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
benvenuto a un treno verso il mare
e che arriva in tempo per Natale
benvenuto ad un artista, alla sua passione
benvenuto a chi non cambierà mai
a un anno di noi

A questa luna che i sogni li avvera o li da
o li nasconde in opportunità
a chi scivola
a chi si trucca in macchina
e benvenuto sia questo lungo inverno
se mai ci aiuta a crescere
a chi ha coraggio
e a chi ancora non ce l'ha

Benvenuto a un pianto che commuove
ad un cielo che promette neve
benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
e alle stelle chiede aiuto o pietà
benvenuto al dubbio delle spose
a un minuto pieno di sorprese
benvenuto a un musicista, alla sua canzone
e agli accordi che diventano i miei
a un anno di noi

Al resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
a tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
a tutto il resto, poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
e poi...

Stop

A un anno di noi

Benvenuto a un pianto che commuove
ad un cielo che promette neve
benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
e a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
benvenuto a un treno verso il mare
scintilla e arriva in tempo per Natale
benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
benvenuto a un nuovo anno per noi
a un anno di noi
un anno per noi
per tutto e per noi
un anno di noi


Bienvenido - Laura Pausini

A ti que pierdes el camino a casa pero vas
donde te llevan los pies y sabes
que eres libre
en tus zapatos empapados
a quien tiene palabras malas solamente porque
no ha sabido aclararse consigo mismo
a quien suplica
y luego se le olvida
a quien no tiene un secreto que susurrar
sino una mentira que deshacer
a quien no pide perdón
pero lo tendrá

Bienvenido a un llanto que conmueve
a un cielo que promete nieve
bienvenido a quien sonríe, a quien lanza desafíos
a quien intercambia sus consejos por los tuyos
bienvenido a un tren que va hacia el mar
y que llega a tiempo para Navidad
bienvenido a un artista, a su pasión
bienvenido a quien no cambiará nunca
a un año de nosotros

A esta luna que los sueños hace realidad o los da
o los esconde en oportunidades
a quien resbala
a quien se maquilla en el coche
y bienvenido sea este largo invierno
si algo nos ayuda a crecer
a quien tiene coraje
y a quien aún no lo tiene

Bienvenido a un llanto que conmueve
a un cielo que promete nieve
bienvenido a quien se desnuda, por trabajo o porque quiere
y a las estrellas pide ayuda o piedad
bienvenido a la duda de las esposas
a un minuto lleno de sorpresas
bienvenido a un músico, a su canción
y a los acordes que se vuelven los míos
a un año de nosotros

A lo demás que vendrá (stop stop stop) todo lo demás
a todo esto que vendrá (stop stop stop) todo esto
a todo lo demás, después quién sabe (stop stop stop) todo lo demás
y después...

Stop

A un año de nosotros

Bienvenido a un llanto que conmueve
a un cielo que promete nieve
bienvenido a quien sonríe, a quien lanza desafíos
y a quien intercambia sus consejos por los tuyos
bienvenido a un tren que va hacia el mar
centellea y llega a tiempo para Navidad
bienvenido a un artista, a su intuición
bienvenido a un nuevo año para nosotros
a un año de nosotros
un año para nosotros
para todo y para nosotros
un año de nosotros



Escrita por Laura Pausini, Paolo Carta y Niccolò Agliardi (2011)

1 COMENTARIOS:

Anónimo dijo...

excelent

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin