Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang - Jovanotti

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Lorenzo Cherubini e Saturnino Celani (2011)


Il più grande spettacolo dopo il Big Bang - Jovanotti

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
siamo noi... io e te!

Ho preso la chitarra senza saper suonare
volevo dirtelo, adesso stai a sentire
non ti confondere prima di andartene
devi sapere che....

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
siamo noi... io e te!

Altro che il luna park,
altro che il cinema,
altro che internet,
altro che l'opera,
altro che il Vaticano,
altro che Superman,
altro che chiacchiere

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
siamo noi... io e te!

Io e te...
che ci abbracciamo forte,
io e te, io e te...
che ci sbattiamo forte,
io e te, io e te...
che andiamo contro vento,
io e te, io e te...
che stiamo in movimento,
io e te, io e te...
che abbiamo fatto un sogno
che volavamo insieme,
che abbiamo fatto tutto
e tutto c'è da fare,
che siamo ancora in piedi
in mezzo a questa strada,
io e te, io e te, io e te!

Altro che musica,
altro che il Colosseo,
altro che America,
altro che l'ecstasy,
altro che nevica,
altro che Rolling Stones,
altro che football,
altro che Lady Gaga,
altro che oceani,
altro che argento e oro,
altro che il sabato,
altro che le astronavi,
altro che la tv,
altro che chiacchiere

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
siamo noi... io e te!

Che abbiamo fatto a pugni,
io e te, io e te...
fino a volersi bene,
io e te, io e te...
che andiamo alla deriva,
io e te, io e te...
nella corrente.... io e te!
Che attraversiamo il fuoco
con un ghiacciolo in mano,
che siamo due puntini
ma visti da lontano,
che ci aspettiamo il meglio
come ogni primavera,
io e te, io e te, io e te!

Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
siamo noi... io e te!

Ho preso la chitarra senza saper suonare,
è bello vivere anche se si sta male,
volevo dirtelo perchè ce l'ho nel cuore,
son sicurissimo... amore!


El mayor espectáculo después del Big Bang - Jovanotti

El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
somos nosotros... ¡tú y yo!

He cogido la guitarra sin saber tocar
quería decírtelo, ahora escúchame bien
no te confundas antes de irte
tienes que saber que...

El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
somos nosotros... ¡tú y yo!

Mucho más que el luna park [parque de atracciones],
mucho más que el cine,
mucho más que Internet,
mucho más que la ópera,
mucho más que el Vaticano,
mucho más que Superman,
mucho más que chácharas

El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
somos nosotros... ¡tú y yo!

Tú y yo...
que nos abrazamos fuerte,
tú y yo, tú y yo...
que nos batimos fuerte,
tú y yo, tú y yo...
que vamos contra el viento,
tú y yo, tú y yo...
que estamos en movimiento,
tú y yo, tú y yo...
que hemos tenido un sueño
en el que volábamos juntos,
que lo hemos hecho todo
y todo queda por hacer,
que aún estamos en pie
en medio de este camino,
¡tú y yo, tú y yo, tú y yo!

Mucho más que música,
mucho más que el Coliseo,
mucho más que América,
mucho más que el éxtasis,
mucho más que cuando nieva,
mucho más que los Rolling Stones,
mucho más que fútbol,
mucho más que Lady Gaga,
mucho más que océanos,
mucho más que plata y oro,
mucho más que sábados,
mucho más que naves espaciales,
mucho más que televisión,
mucho más que chácharas

El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
somos nosotros... ¡tú y yo!

Que nos hemos liado a puñetazos,
tú y yo, tú y yo...
hasta querernos,
tú y yo, tú y yo...
que vamos a la deriva,
tú y yo, tú y yo...
en la corriente... ¡tú y yo!
Que atravesamos el fuego
con un polo [helado] en mano,
que somos dos puntitos
pero vistos desde lejos,
que nos esperamos lo mejor
como cada primavera,
¡tú y yo, tú y yo, tú y yo!

El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
El mayor espectáculo después del Big Bang
somos nosotros... ¡tú y yo!

He cogido la guitarra sin saber tocar,
es bello vivir aunque se sufra,
quería decírtelo porque lo tengo en mi corazón,
¡estoy segurísimo... amor!



Escrita por Lorenzo Cherubini y Saturnino Celani (2011)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin