Pensiero - Pooh

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Valerio Negrini e Roby Facchinetti (1971)


Pensiero - Pooh

Non restare chiuso qui, pensiero,
riempiti di sole e vai nel cielo,
cerca la sua casa e poi sul muro
scrivi tutto ciò che sai, che è vero,
che è vero.

Sono un uomo strano ma sincero,
cerca di spiegarlo a lei, pensiero,
quella notte giù in città non c'ero
male non le ho fatto mai, davvero,
davvero.

Solo lei nell'anima
è rimasta, lo sai,
questo uomo inutile
troppo stanco è ormai.

Solo tu pensiero
puoi fuggire se vuoi,
la sua pelle morbida
accarezzerai.

C'è sulla montagna il suo sentiero,
vola fin lassù da lei, pensiero,
dal cuscino ascolta il suo respiro,
porta il suo sorriso qui vicino,
vicino.

Non restare chiuso qui, pensiero,
riempiti di sole e va nel cielo,
cerca la sua casa e poi sul muro
scrivi tutto ciò che sai, pensiero,
pensiero...


Pensamiento - Pooh

No te quedes encerrado aquí, pensamiento,
llénate de sol y ve al cielo,
busca su casa y después en la pared
escribe todo lo que sabes, que es cierto,
que es cierto.

Soy un hombre extraño pero sincero,
intenta explicárselo a ella, pensamiento,
aquella noche abajo en la ciudad yo no estaba
daño no le he hecho nunca, de verdad,
de verdad.

Sólo ella en el alma
ha quedado, lo sabes,
este hombre inútil
demasiado cansado está ya.

Sólo tú pensamiento
puedes escapar si quieres,
su pie suave
acariciarás.

Está en la montaña su sendero,
vuela hasta allá arriba con ella, pensamiento,
desde la almohada escucha su respiración,
trae su sonrisa aquí cerca,
cerca.

No te quedes encerrado aquí, pensamiento,
llénate de sol y ve al cielo,
busca su casa y después en la pared
escribe todo lo que sabes, pensamiento,
pensamiento...



Escrita por Valerio Negrini y Roby Facchinetti (1971)