Questo amore - Ricchi e Poveri

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Dario Farina, Mauro Lusini e Sergio Bardotti (1978)

Questo amore - Ricchi e Poveri

Questo amore, tu mi piaci da morire
Questo amore, dai, smettiamo di ballare
Questo amore, qui fa caldo, usciamo un po'?

Questo amore, io domani non lavoro
Io nemmeno, la tua bocca sulla mia
Che fatica andare via, cominciava così
Così con niente

La giostra che va e la testa mi gira
Raccontala giusta e non avere paura, no
Scommetti che mi vuoi bene
Andiamo insieme, ancora un po', ancora più su

Questo amore, tu mi piaci da morire
Non parlare, non riesco a respirare
Questo amore, acqua viva su di me
È vero, ti voglio bene

Questo amore, le tue unghie, le mie braccia
La tua faccia, la tua bocca sulla mia
Che fatica andare via, ma perchè andare via?

Questo amore, quanti giochi improvisati
Due bambini non sarebbero mai stati
Più vicini, più impossibili di noi


Este amor - Ricchi e Poveri

Este amor, tú me gustas a morir [muchísimo]
Este amor, venga, dejemos de bailar
Este amor, aquí hace calor, ¿salimos un poco?

Este amor, yo mañana no trabajo
Yo tampoco, tu boca en la mía
Qué difícil irse [ahora], empezaba así
Así con nada

El tiovivo que gira y la cabeza me da vueltas
Cuéntalo como pasó y no tengas miedo, no
Apuestas que me quieres
Vamos juntos, un poco más, un poco más alto

Este amor, tú me gustas a morir [muchísimo]
No hables, no consigo respirar
Este amor, agua viva sobre mí
Es verdad, te quiero

Este amor, tus uñas, mis brazos
Tu cara, tu boca en la mía
Qué difícil irse [ahora], ¿pero por qué irse [ahora]?

Este amor, cuántos juegos improvisados
Dos niños nunca habrían estado
Más cerca, más imposibles que nosotros



Escrita por Dario Farina, Mauro Lusini y Sergio Bardotti (1978)
12º clasificado en el Festival de Eurovisión de 1978