Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Mondo - Cremonini, Jovanotti

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Cesare Cremonini (2010)


Mondo - Cesare Cremonini e Jovanotti

Ho visto un posto che mi piace, si chiama Mondo
Ci cammino, lo respiro, la mia vita è sempre intorno
Più la guardo, più la canto, più la incontro
Più lei mi spinge a camminare come un gatto vagabondo...
Ma questo è il posto che mi piace, si chiama Mondo...

Uomini persi per le strade, donne vendute a basso costo
Figli cresciuti in una notte come le fragole in un bosco
Più li guardo, più li canto, più li ascolto
Più mi convincono che il tarlo della vita è il nostro orgoglio
Ma questo è il posto che mi piace, si chiama Mondo...
Sì, questo è il posto che mi piace...

Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Noi siamo virgole (amiamo l'Inghilterra)
Crediamo nell'eternità...

Ho visto un posto che mi piace, si chiama Mondo
Dove vivo non c'è pace ma la vita è sempre intorno
Più mi guardo, più mi sbaglio, più mi accorgo che
Dove finiscono le strade, è proprio li che nasce il giorno
Ma questo è il posto che mi piace, si chiama Mondo...
Sì, questo è il posto che mi piace...

Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Noi siamo virgole (amiamo l'Inghilterra)
Viviamo dell'eternità...

Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Muove la sua orbita leggero e irregolare
Distribuisce sogni e ritmo buono da danzare
Mondo cane, Mondo pane, Mondo d'abitare
Mondo che ci salva, Mondo casa da ristrutturare
Tutto è falso, tutto è vero, tutto è chiaro, tutto scuro
Questo è il posto che mi piace, al di qua, al di là del muro

Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Noi siamo virgole (amiamo l'Inghilterra)
Viviamo dell'eternità...

Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
Prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Noi siamo virgole (amiamo l'Inghilterra)
Viviamo dell'eternità...
Viviamo nell'eternità...
Viviamo nell'eternità...

Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Si chiama Mondo
Si chiama Mondo
Si chiama Mondo

Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare

Gira e gira e non si ferma mai ad aspettar...


Mundo - Cesare Cremonini y Jovanotti

He visto un lugar que me gusta, se llama Mundo
Ahí camino, lo respiro, mi vida siempre está alrededor
Cuanto más la miro, más la canto, más la encuentro
Más ella me empuja a caminar como un gato vagabundo...
Pero éste es el lugar que me gusta, se llama Mundo...

Hombres perdidos por las calles, mujeres vendidas a bajo coste
Hijos crecidos en una noche como fresas en un bosque
Cuanto más los miro, más les canto, más les escucho
Más me convencen que la carcoma de la vida es nuestro orgullo
Pero éste es el lugar que me gusta, se llama Mundo...
Sí, éste es el lugar que me gusta...

Vivimos en pequeñas ciudades (ocultos por la niebla)
Tomamos píldoras para la felicidad (misericordia)
Nosotros somos comas (amamos Inglaterra)
Creemos en la eternidad...

He visto un lugar que me gusta, se llama Mundo
Donde vivo no hay paz pero la vida siempre está alrededor
Cuanto más me miro, más me equivoco, más me doy cuenta de que
Donde terminan los caminos, es justo allí que nace el día
Pero éste es el lugar que me gusta, se llama Mundo...
Sí, éste es el lugar que me gusta...

Vivimos en pequeñas ciudades (ocultos por la niebla)
Tomamos píldoras para la felicidad (misericordia)
Nosotros somos comas (amamos Inglaterra)
Vivimos de la eternidad...

Gira y gira y no se para nunca a esperar
Surge y luego desaparece como un delfín del mar
Mueve su órbita ligero e irregular
Reparte sueños y buen ritmo para danzar
Mundo perro, Mundo pan, Mundo donde habitar
Mundo que nos salva, Mundo casa para reformar
Todo es falso, todo es cierto, todo es claro, todo oscuro
Éste es el lugar que me gusta, en este lado, en el otro lado del muro

Vivimos en pequeñas ciudades (ocultos por la niebla)
Tomamos píldoras para la felicidad (misericordia)
Nosotros somos comas (amamos Inglaterra)
Vivimos de la eternidad...

Vivimos en pequeñas ciudades (ocultos por la niebla)
Tomamos píldoras para la felicidad (misericordia)
Nosotros somos comas (amamos Inglaterra)
Vivimos de la eternidad...
Vivimos de la eternidad...
Vivimos de la eternidad...

He visto un lugar que me gusta
He visto un lugar que me gusta
He visto un lugar que me gusta
Se llama Mundo
Se llama Mundo
Se llama Mundo

Gira y gira y no se para nunca a esperar
Surge y luego desaparece como un delfín del mar
Gira y gira y no se para nunca a esperar
Surge y luego desaparece como un delfín del mar

Gira y gira y no se para nunca a esperar...



Escrita por Cesare Cremonini (2010)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin