Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

La più bella canzone d'amore che c'è - Dolcenera

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Dolcenera, Roberto Pacco e Lorenzo Imerico (2009)


La più bella canzone d'amore che c'è - Dolcenera

Ogni persona muove tre stelle
ti senti sola con tante paure
basta un motivo e non vuoi più fuggire
ti guardi le mani e continui a sognare

Quello che senti non è mai lo stesso
e anche se sbagli nessuno è perfetto
Passano i giorni in fila indiana
vinci una mano e non sai se ti andrà più così

Ogni persona muove tre stelle
tu vuoi imparare a capire la vita
che ci vuoi fare tanto è come credi
e tutto il resto è questione di stile

Quando nascondi qualche difetto
e il pregiudizio ti stringe sul petto
lanci un segnale nell'atmosfera
in equilibrio su un filo tra sogno e realtà

Sei la più bella, la più bella
Sei la più bella canzone che c'è
la più bella, la più bella
sei la più bella canzone d'amore che c'è

Ami la sfida quanto ti chiama
sei spaventata ma vai di incoscienza
su ogni ferita ci passi su il dito
riempi i polmoni e continui a volare

Povere mamme, che devono fare?
fanno le bimbe per farsi capire
Ti fermi a pensare: nessuno è normale
ti guardi in faccia a capire davvero chi sei

Sei la più bella, la più bella
Sei la più bella canzone che c'è
la più bella, la più bella
sei la più bella canzone d'amore

Sei la più bella canzone che c'è
la più bella, la più bella
sei la più bella canzone che c'è

Ogni persona muove tre stelle
e tu le avvolgi con tutti i tuoi sogni
è giusto capire mettendo un sorriso
resti sul palco a cantare fin quando ce n'è
sei la più bella canzone d'amore che c'è


La canción de amor más bella que hay - Dolcenera

Cada persona mueve tres estrellas
te sientes sola con tantos miedos
basta un motivo y no quieres huir más
te miras las manos y sigues soñando

Lo que sientes nunca es lo mismo
y aunque te equivoques nadie es perfecto
Pasan los días en fila india
ganas una mano y no sabes si te irá más así

Cada persona mueve tres estrellas
tú quieres aprender a entender la vida
qué le vas a hacer, total, es como crees
y todo el resto es cuestión de estilo

Cuando escondes algún defecto
y el prejuicio te oprime el pecho
lanzas una señal en la atmósfera
en equilibrio sobre un hilo entre sueño y realidad

Eres la más bella, la más bella
eres la canción más bella que hay
la más bella, la más bella
eres la canción de amor más bella que hay

Amas el reto cuando te llama
estás asustada pero vas inconsciente
sobre cada herida pasas allí el dedo
llenas los pulmones y sigues volando

Pobres mamás, ¿qué tienen que hacer?
hacen las niñas para hacerse entender
Te paras a pensar: nadie es normal
te miras a la cara para entender en realidad quién eres

Eres la más bella, la más bella
Eres la canción más bella que hay
la más bella, la más bella
eres la canción de amor más bella

Eres la canción más bella que hay
la más bella, la más bella
eres la canción más bella que hay

Cada persona mueve tres estrellas
y tú las envuelves con todos tus sueños
es justo entender poniendo una sonrisa
te quedas en el palco cantando hasta que la hay
eres la canción de amor más bella que hay



Escrita por Dolcenera, Roberto Pacco y Lorenzo Imerico (2009)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin