Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Cos'è normale - Zero Assoluto

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: De Gasperi, Maffucci, Danilo Pao ed Enrico Sognato (2009)


Cos'è normale - Zero Assoluto

Cos'è normale?
svegliarsi, mischiarsi fra la gente
senza parlare, restare indifferente
ed aspettare l'inverno
come la tranquillità

Cos'è normale?
"Piacere, va sempre tutto bene"
essere onesto non so se mi conviene
non sprecare mai niente
neanche la sincerità

Cos'è normale?
lasciarsi e poi dimenticarsi
giurami, amore
e non dovrò più odiarti
senza paura
di questa normalità.
E non pensare, domani
è solo un altro giorno
resta sospeso
confuso come un sogno
che ci appartiene
come la felicità

Cos'è normale?
mentirsi su cio che non va
comprare cose che non usi
solo per vanità
prendere tempo per scappare
dalla verità
ma quante cose che non dici

Cos'è normale?
inventarsi un altrà realtà
ogni sapore, ogni colore
e la mia estate in città
girare intorno alle parole è la tua specialità
ma non c'è niente che ti piace

Cos'è normale?
lasciarsi e poi dimenticarsi
vattene adesso
e non dovrai più odiarmi
senza paura
di questa normalità.
E non pensare, domani
è solo un altro giorno
resta sospeso
confuso come un sogno
che ci appartiene
come la felicità
come la felicità

Cos'è normale?

Cos'è normale?
lasciarsi e poi dimenticarsi
giurami, amore
e non dovrai più odiarmi
senza paura
di questa normalità.
E non pensare, domani
è solo un altro giorno
resta sospeso
confuso come un sogno
che ci appartiene
come la felicità
come la felicità


Qué es lo normal - Zero Assoluto

¿Qué es lo normal?
despertarse, mezclarse entre la gente
sin hablar, quedarse indiferente
y esperar el invierno
como la tranquilidad

¿Qué es lo normal?
"Encantado, todo sigue igual de bien"
ser honesto no sé si me conviene
no desperdiciar jamás nada
ni siquiera la sinceridad

¿Qué es lo normal?
dejarse y luego olvidarse
júrame, amor
y ya no tendré que odiarte
sin miedo
a esta normalidad.
Y no pienses, mañana
sólo es otro día
se queda suspendido
confuso como un sueño
que nos pertenece
como la felicidad

¿Qué es lo normal?
mentirse sobre lo que va mal
comprar cosas que no usas
sólo por vanidad
emplear tiempo para escapar
de la verdad
pero cuántas cosas no dices

¿Qué es lo normal?
inventarse otra realidad
cada sabor, cada color
y mi verano en ciudad
dar vueltas a las palabras es tu especialidad
pero no hay nada que te guste

¿Qué es lo normal?
dejarse y luego olvidarse
vete ahora
y ya no tendrás que odiarme
sin miedo
a esta normalidad.
Y no pienses, mañana
sólo es otro día
se queda suspendido
confuso como un sueño
que nos pertenece
como la felicidad
como la felicidad

¿Qué es lo normal?

¿Qué es lo normal?
dejarse y luego olvidarse
júrame, amor
y ya no tendrás que odiarme
sin miedo
a esta normalidad.
Y no pienses, mañana
sólo es otro día
se queda suspendido
confuso como un sueño
que nos pertenece
como la felicidad
como la felicidad



Escrita por Thomas De Gasperi, Matteo Maffucci, Danilo Pao ed Enrico Sognato (2009)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin