Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Come si cambia: Storia della canzone

Compartir en Facebook

0



Come si cambia

1984 - M.Piccoli-R.Pareti, Ed. Mascheroni/Equipe


Finalmente ritagliatasi un po' di popolarità proprio a Sanremo ('Caffè nero bollente', 1981), nel 1984 Fiorella Mannoia torna al Festival con questa canzone di non comune intensità, il cui titolo racchiude anche un velato riferimento al desiderio della 30enne cantante romana di mutare pelle e mostrare la sua vera personalità, dopo alcuni anni di infruttuosi tentativi con un genere per il quale è davvero appropriata la definizione "musica leggera".

Una serie di dischi accolti tiepidamente, che avevano indotto quella che oggi è una delle più importanti interpreti italiane a mantenersi con la carriera di modella e poi di controfigura cinematografica. "'Come si cambia' è stato il pezzo che mi ha fatto capire che cantare era ormai diventato il mio mestiere. E soprattutto, ho capito che la mia vocazione era quella di toccare la corda delle emozioni", avrebbe poi dichiarato la Mannoia.
Il brano è opera di Renato Pareti e Maurizio Piccoli. Al primo si devono alcune canzoni di Loredana Bertè e i maggiori successi dei Nuovi Angeli ('Singapore' e 'Donna Felicità', entrambe firmate con Roberto Vecchioni). Anche Piccoli ha scritto brani per Loredana Bertè (tra i brani da lui firmati, 'Stiamo come stiamo' e 'Luna'); suo maggiore successo, in coppia con Dario Baldan Bembo, "Inno", di Mia Martini. I due hanno il merito di aiutare Fiorella Mannoia a rivelare le sue potenzialità: dopo 'Come si cambia', verranno le collaborazioni con alcuni dei più celebrati autori italiani: da Mogol a Fossati, da Ruggeri a De Gregori.

A dispetto del playback (imperante, in quegli anni, a Sanremo) la forza della canzone è tale da permettere alla Mannoia di lasciare un segno in una kermesse che, al contrario, incorona le canzoni con meno pretese: sul podio finiscono Albano e Romina ("Ci sarà"), Toto Cutugno ("Serenata"), Christian ("Cara"). 'Come si cambia' si piazza al quattordicesimo posto: si riscatterà nelle classifiche di vendita, entrando nella top ten della hit-parade.


Interprete

Fiorella Mannoia (Roma, 4/02/1954) ha esordito giovanissima come cantante a Castrocaro nel 1967. Dopo una partecipazione al Disco per l'estate nel 1969, per alcuni anni ha affiancato i tentativi come cantante (soprattutto con dei 45 giri) all'attività di stunt-girl e controfigura a Cinecittà. Nel 1981, finalmente, il primo successo con la canzone "Caffè nero bollente", presentata al Festival di Sanremo. Stesso palcoscenico, e ulteriore consenso, nel 1984 con "Come si cambia". Nel 1987 la consacrazione, con il suo terzo Festival e il brano "Quello che le donne non dicono", scritta da Enrico Ruggeri e Massimo Schiavone: ottiene il Premio della critica, l'ottavo posto in classifica, e l'ingresso in hit parade. Da allora Fiorella Mannoia è riconosciuta come una delle maggiori interprete italiane, nonchè una delle preferite dai cantautori - basti citare Ivano Fossati e Francesco De Gregori. Nel 2000 è stata la prima donna ad essere invitata come "superospite" al Festival di Sanremo.


Fonte: Link

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin