Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

La forza delle donne - Gigi D'Alessio

Compartir en Facebook

0

Traducida por Pedro González

La forza delle donne - Gigi D'Alessio

La forza delle donne
non può finire mai
L'amore delle donne
non ci abbandona mai
La forza delle donne
non può finire mai
L'amore delle donne
non ci abbandona mai

Nella fine di una storia sulla scia
in silenzio se ne sanno andare via
se ti lasciano il fantasma
di ricordi dentro te
credi solo in tutto quello che non c'è

Donne di chi
con un tocco d'eleganza
sanno dirti di sì
Donne e magia
sono tutte un po' Madonne
con il nome Maria

Donne e tabù
si fanno rosse in viso se il vestito va giù
Donne in corsia
per diventare mamme tra dolori e poesia

Donna sei tu
quella da scavare dentro per trovare di più
Donna lo sai
dopo si fa sempre come vuoi

La forza delle donne
non può finire mai
L'amore delle donne
non ci abbandona mai

Un tramonto, un'alba
un po' di gelosia
non avrebbe senso se non fossi mia
anche l'aria ha più sapore
respirata insieme a te
fanno grande pure l'uomo
che c'è in me

Donne di chi
con un tocco d'eleganza
sanno dirti di sì
Donne e magia
sono tutte un po' Madonne
con il nome Maria

Donne e tabù
si fanno rosse in viso se il vestito va giù
Donne in corsia
per diventare mamme tra dolori e poesia

Donna sei tu
quella da scavare dentro per trovare di più
Donna che sia
è bello conservarti in una fotografia
Donna se vuoi
sai tenere in pugno anche gli eroi

La forza delle donne
non può finire mai
L'amore delle donne
non ci abbandona mai
La forza delle donne
non può finire mai
L'amore delle donne
non ci abbandona mai
La forza delle donne
non può finire mai
La forza delle donne
non ci abbandona mai


La fuerza de las mujeres - Gigi D'Alessio

La fuerza de las mujeres
no puede terminar nunca
El amor de las mujeres
no nos abandona nunca
La fuerza de las mujeres
no puede terminar nunca
El amor de las mujeres
no nos abandona nunca

En el final de una historia sobre la estela
en silencio saben irse
si te dejan el fantasma
de los recuerdos dentro de ti
crees sólo en todo lo que no existe

Mujeres de quien
con un toque de elegancia
saben decirte que sí
Mujeres y magia
son todas un poco como Vírgenes
de nombre María

Mujeres y tabú
se ponen rojas el rostro si el vestido se les cae
Mujeres en la sala [del hospital]
para convertirse en madres entre dolores y poesía

Mujer eres tú
la que hay que excavar dentro para encontrar más
Mujer lo sabes
después se hace siempre como quieres

La fuerza de las mujeres
no puede terminar nunca
El amor de las mujeres
no nos abandona nunca

Un anochecer, un amanecer
un poco de celos
no tendría sentido si no fueses mía
hasta el aire tiene más sabor
respirada junto a ti
hacen grande también al hombre
que hay en mí

Mujeres de quien
con un toque de elegancia
saben decirte que sí
Mujeres y magia
son todas un poco como Vírgenes
de nombre María

Mujeres y tabú
se ponen rojas el rostro si el vestido se les cae
Mujeres en la sala [del hospital]
para convertirse en madres entre dolores y poesía

Mujer eres tú
la que hay que excavar dentro para encontrar más
Mujer sea cual sea
es bello conservarte en una fotografía
Mujer si quieres
sabes tener bajo control también a los héroes

La fuerza de las mujeres
no puede terminar nunca
El amor de las mujeres
no nos abandona nunca
La fuerza de las mujeres
no puede terminar nunca
El amor de las mujeres
no nos abandona nunca
La fuerza de las mujeres
no puede terminar nunca
La fuerza de las mujeres
no nos abandona nunca

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin