Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS
  • Lista Ganadores del Festivalbar
  • Lista participaciones de Italia en Eurovisión
  • Canciones de Sanremo - Festival della Canzone Italiana (completo)
Da non perdere!!!

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
  • Mira los vídeos
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Perdono - Tiziano Ferro

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Tiziano Ferro (2001)


Perdono - Tiziano Ferro

Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...

Con questa gioia che mi stringe il cuore
a quattro cinque giorni da Natale,
un misto tra incanto e dolore,
ripenso a quando ho fatto io del male,
e di persone ce ne sono tante,
buoni pretesti sempre troppo pochi,
tra desideri, labirinti e fuochi
comincio un nuovo anno io chiedendoti...

Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...

Dire che sto bene con te è poco,
dire che sto male con te è un gioco,
un misto tra tregua e rivoluzione,
credo sia una buona occasione
con questa magia di Natale
per ricordarti quanto sei speciale,
tra le contraddizioni e i tuoi difetti
io cerco ancora di volerti...

Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...

Qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne ho.
Qui la rabbia è senza misura... io senza di te... non lo so.
E la notte balla da sola... senza di te non ballerò.
Capitano abbatti le mura... che da solo non ce la farò...

Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... perché so come sono infatti chiedo
Perdono... se quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa... regalami un sorriso, io ti porgo una
Rosa... su questa amicizia nuova pace si
Posa... Perdono...


Perdona - Tiziano Ferro

Perdona... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...

Con esta alegría que me encoge el corazón
a cuatro o cinco días de Navidad,
una mezcla entre encanto y dolor,
reflexiono en las cosas que he hecho mal,
y personas hay muchas,
buenos pretextos siempre demasiado pocos,
entre deseos, laberintos y fuegos
comienzo un nuevo año pidiéndote...

Perdón... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...

Decir que estoy bien contigo es poco,
decir que estoy mal contigo es un juego,
una mezcla entre tregua y revolución,
creo que se trata de una buena ocasión
con esta magia de Navidad
para recordarte lo mucho que eres especial,
entre las contradicciones y tus defectos
aún sigo intentando quererte...

Perdona... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...

Aquí el invierno no tiene miedo... yo sin ti tengo un poco.
Aquí la rabia no tiene medida... yo sin ti... no lo sé.
Y la noche baila sola... sin ti no bailaré.
Capitán, derriba los muros... que yo solo no lo conseguiré...

Perdona... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... porque sé cómo soy de hecho pido
Perdón... si lo que está hecho está hecho yo, a pesar de todo, te pido
Disculpas... regálame una sonrisa, yo te ofrezco [tiendo] una
Rosa... sobre esta amistad una nueva paz se
Posa... Perdona...



Escrita por Tiziano Ferro (2001)

1 COMENTARIOS:

Anónimo dijo...

Muchas gracias, grazie mille por tu trabajo, y ofrecernos tu tiempo. Soy profesor de instituto y aunque no soy un experto en italiano, doy clases muy básicas de ese idioma a alumnos que invierten algunos recreos voluntariamente para escuchar música italiana y de paso aprender algo. Utilizo tus letras para aclarar algunas dudas y te las agradezco mucho.

Publicar un comentario

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin