Tex - Litfiba

Traducida por Davide Zanin

Autore: Litfiba (1988)

Tex - Litfiba

Sulla strada ci sono solo io
circondato da deserto intorno a me
il silenzio taglia tutta la città
Grande Spirito mi chiama dai falò

Oh, ma cosa dici?
La nostra libertà?
Oh, che cazzo dici?
Noi ce l'avevamo già!

Giorno e notte, notte e giorno senza via
la mia gente è come un'aquila senza ali
e tu cavalca, cavalca mio cowboy
che la terra tanto ce la rubi a noi...

Oh, che cazzo dici?
La vostra libertà?
Oh, ma cosa dici?
Noi ce l'avevamo già!

Non voglio più amici
Non voglio più amici
Voglio solo nemici!
E basta alle vostre bugie, bugie!

E allora tu cavalca, cavalca mio cowboy
che la terra tanto ce la fotti a noi...


Tex - Litfiba

En el camino estoy sólo yo
rodeado por el desierto en torno a mí
el silencio corta toda la ciudad
el Gran Espíritu me llama desde las fogatas

Oh, pero ¿qué dices?
¿Nuestra libertad?
Oh, ¿qué coño dices?
¡Ya la teníamos!

Día y noche, noche y día sin modo de seguir
mi pueblo es como un águila sin alas
cabalga, cabalga mi vaquero
que total, la tierra nos la robas a nosotros...

Oh, ¿qué coño dices?
¿Vuestra libertad?
Oh, pero ¿qué dices?
¡Ya la teníamos!

No quiero más amigos
No quiero más amigos
¡Sólo quiero enemigos!
¡y dejaos de mentiras, de mentiras!

Así que cabalga, cabalga mi vaquero
que total, la tierra nos la jodes a nosotros...



Escrita por Litfiba (1988)