Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS
  • Lista Ganadores del Festivalbar
  • Lista participaciones de Italia en Eurovisión
  • Canciones de Sanremo - Festival della Canzone Italiana (completo)
Da non perdere!!!

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
  • Mira los vídeos
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Ho capito che ti amo - Tenco

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Luigi Tenco (1964)


Ho capito che ti amo - Luigi Tenco

Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
un tuo ritardo
per sentir svanire in me
l'indifferenza
per temere che tu
non venissi più
Ho capito che ti amo
quando ho visto che bastava
una tua frase
per far sì che una serata
come un'altra
cominciasse per incanto
a illuminarsi
E pensare
che poco tempo prima
parlando con qualcuno
mi ero messo a dire
che oramai
non sarei più tornato
a credere all'amore
a illudermi, a sognare
Ed ecco che poi
ho capito che ti amo
e già era troppo tardi
per tornare
per un po' ho cercato in me
l'indifferenza
poi mi son lasciato andare
nell'amore.


He comprendido que te amo - Luigi Tenco

He comprendido que te amo
cuando he visto que bastaba
un retraso tuyo
para sentir desvanecerse en mí
la indiferencia
por el temor de que tú
no vinieras más
He comprendido que te amo
cuando he visto que bastaba
una frase tuya
para hacer que una noche
como cualquier otra
comenzase como por hechizo
a iluminarse
Y pensar
que poco tiempo antes
hablando con alguien
yo había estado diciendo
que ahora
ya no volvería
a creer en el amor
a hacerme ilusiones, a soñar
Y he aquí que entonces
he comprendido que te amo
y ya era demasiado tarde
para volver
durante un tiempo busqué en mí
la indiferencia
luego me dejé llevar
hacia el amor.



Escrita por Luigi Tenco (1964)

3 COMENTARIOS:

jose luis ergueta Buccioni dijo...

Musica Italiana es una maravilla para quienes somos cultores de la música italiana, muchas gracias por darme la posibilidad de aprender las letras en italiano y tener la traducción al mismo tiempo, además de poder gozar el video respectivo.
Es una pena que personas sin moral aprovechen la oportunidad para hacer un mal uso, lo que nos perjudica de poder acceder a muchos videos que fueron retirados por su causa.
Gracias nuevamente

Anónimo dijo...

un mensaje para Karen la escondida.. excelente tu idea de compartir la música Italiana y laposibilidad de conocer el contenido poetico d elas canciones en buen español, sigue adelante con el mensaje de la poesia, las letras y la música

saludos de gem

Anónimo dijo...

Hermoso tema ! Gracias por compartirlo con todos nosotros,,,

Publicar un comentario

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin