Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Normalmente - Joe Barbieri

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Joe Barbieri (2009)


Normalmente - Joe Barbieri

A volte io mi fermo
qualsiasi cosa faccia
un piccolo pensiero si stacca da me
lo vedi trasparente
alzarsi sopra i tetti
sfruttare le correnti
per raggiungere te
e non ha bisogno di sapere
dove andare

Io faccio
la vita
di sempre
ma in ogni gesto metto il tuo ricordo
sorrido al mondo
aspettando un giorno
di riaverti accanto
e parlo
con te
ogni sera
e ti racconto che qui è primavera
che ho molta cura di me stesso
e quel che mi hai dato tu

Spesso mi fermo al mare
c'è ancora poca gente
non faccio quasi niente
mi siedo e resto lì
ma nel segreto di un silenzio
ti sto chiamando

Io guardo lontano
più forte
da qualche parte so che mi risponde
un tuo saluto
e il tuo ricordo si fa spina nel fianco
e parlo
con te
ogni sera
di piccoli progetti senza fretta
spalanco il cielo
è luna piena
e stasera vengo da te


Normalmente - Joe Barbieri

A veces me paro
haga lo que haga
un pequeño pensamiento se desprende de mí
lo ves transparente
alzarse sobre los tejados
aprovecharse de las corrientes
para llegar hasta ti
y no necesita saber
a dónde ir

Yo hago
la vida
de siempre
pero en cada gesto pongo tu recuerdo
sonrío al mundo
esperando un día
volver a tenerte a mi lado
y hablo
contigo
cada noche
y te cuento que aquí es primavera
que cuido mucho de mí
y de lo que tú me has dado

A menudo me paro junto al mar
aún hay poca gente
no hago casi nada
me siento y me quedo ahí
pero en el secreto de un silencio
te estoy llamando

Yo miro a lo lejos
más fuerte
de alguna parte sé que me responde
un saludo tuyo
y tu recuerdo se vuelve espina en mi costado
y hablo
contigo
cada noche
de pequeños proyectos sin prisa
abro el cielo de par en par
hay luna llena
y esta noche voy contigo [voy a buscarte]



Escrita por Joe Barbieri (2009)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin