Anche se non trovi le parole - Elisa

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Elisa Toffoli e Andrea Rigonat (2009)

Anche se non trovi le parole - Elisa Toffoli

È pur sempre bellissima un'emozione
con le cadute e tutto il male
come una musica, come un dolore
lascia il suo segno e non si fa scordare

L'anima in ogni sua imperfezione
ti fa cadere e rialzare
seguire logiche senza ragione
prendere e andare nel nome...

Anche se non trovi le parole
hai girato il mondo dentro a un cuore intero...

Nessuna replica, poco potere
mentre decidi se ti puoi fidare
il tuo momento ti viene a cercare
puoi solo credere, forse saltare
come un elastico senza pensare
non c'è più tempo, forse fa male

Anche se non trovi le parole
hai girato il mondo dentro a un cuore...

Anche se puoi perderti a cercare
hai girato il mondo dentro a un cuore
e devi dire: grazie a te se resti come sei
dire: grazie a te che non ti lasci mai"

Anche se non riesci più a dormire
perchè non ci credi che è la fine?
anche se non puoi ricominciare
hai girato il mondo dentro a un cuore intero


Aunque no encuentres las palabras - Elisa Toffoli

Sigue siendo igual de bellísima una emoción
con las caídas y todo lo malo
como una música, como un dolor
deja su señal y no se deja olvidar

El alma en cada una de sus imperfecciones
te hace caer y volver a levantarte
seguir lógicas sin un motivo
coger e ir en el nombre...

Aunque no encuentres las palabras
has recorrido el mundo dentro de un corazón entero...

Ninguna objeción, poco poder
mientras decides si puedes fiarte
tu momento te viene a buscar
puedes sólo creer, quizás saltar
como un elástico sin pensar
no hay más tiempo, quizás hace daño

Aunque no encuentres las palabras
has recorrido el mundo dentro de un corazón...

Aunque puedas perderte buscando
has recorrido el mundo dentro de un corazón
y debes decir: gracias a ti si te quedas como eres
decir: gracias a ti que no te dejas nunca

Aunque no consigas dormir ya
¿por qué no crees que es el final?
aunque no puedas volver a empezar
has recorrido el mundo dentro de un corazón entero



Escrita por Elisa Toffoli y Andrea Rigonat (2009)