L'amore - Sonohra

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Luca Fainello, Roberto Tini e Diego Fainello (2008)

L'amore - Sonohra

Guardo il cielo e non vedo altro colore
solo grigio piombo che mi spegne il sole,
l'unica certezza è gli occhi che io ho di te.

Due fotografie è tutto ciò che rimane,
sul mio letto il vento le fa volare,
la distanza che ci divide fa male anche a me.
Se non vai via, l'amore è qui.

Sei un viaggio che non ha né meta né destinazione,
sei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore.
Così, sono solo anch'io, come vivi tu,
cerco come te l'amore.

Quel che so di te è soltanto il tuo nome,
la tua voce suona in questa canzone.
Musica e parole,
emozioni che scrivo di noi.
Se non vai via, il mondo è qui.

Sei un viaggio che non ha né meta né destinazione,
sei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore.
Così, sono solo anch'io, come vivi tu,
cerco come te l'amore.

Cambia il cielo, i tuoi occhi no,
come vetro è l'amore che sei.

Sei un viaggio che non ha né meta né destinazione,
sei la terra di mezzo dove ho lasciato il mio cuore.
Così, sono solo anch'io, come vivi tu,
cerco come te l'amore.


El amor - Sonohra

Miro el cielo y no veo otro color
sólo gris plomo que me apaga el sol,
la única certeza que tengo de ti son tus ojos.

Dos fotografías son todo lo que queda
sobre mi cama el viento las hace volar,
la distancia que nos separa me hace daño también a mí.
Si no te vas, el amor está aquí.

Eres un viaje que no tiene ni meta ni destino,
eres la tierra en medio donde he dejado mi corazón.
Así, también yo estoy solo, tal como vives tú,
igual que tú busco el amor.

Lo que sé de ti sólo es tu nombre,
tu voz suena en esta canción.
Música y palabras,
emociones que escribo acerca de nosotros.
Si no te vas, el mundo está aquí.

Eres un viaje que no tiene ni meta ni destino,
eres la tierra en medio donde he dejado mi corazón.
Así, también yo estoy solo, tal como vives tú,
igual que tú busco el amor.

Cambia el cielo, tus ojos no,
como cristal es el amor que eres.

Eres un viaje que no tiene ni meta ni destino,
eres la tierra en medio donde he dejado mi corazón.
Así, también yo estoy solo, tal como vives tú,
igual que tú busco el amor.



Ganadores "Nuove Proposte" del Festival de Sanremo de 2008

Escrita por Luca Fainello, Roberto Tini y Diego Fainello (2008)