L'amore non si spiega - Cammariere

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Sergio Cammariere e Roberto Kunstler (2008)

L'amore non si spiega - Sergio Cammariere

Cosa non farò per farmi amare
Cosa non farò per dirti che
Cosa non farò per quest'amore
Per dirti cosa sei per me

Dormo ancora solo in questa stanza
Dove al buio i sogni vanno via
Resta solo il peso della mia
Malinconia

L'amore non si spiega
Fa girare il mondo e poi
Se non c'è diventa tutto inutile

Non puoi farne a meno mai
Nemmeno quando poi
Sarà solo silenzio e freddo tra di noi

E volando superando i monti
Verso cieli bianchi di libertà
E volando finchè tutto il mondo
Solamente un punto sembrerà

E ora cosa non farò per amare
Cosa non farò per te
Tu sola sei l'amore
Tu sola sei per me

Dimmi che vorrai stare al mio fianco
Dimmi che sarai solo per me
Dimmi che consolerai il mio pianto
Ed io vivrò solo per te

Dammi ancora solo un po' di tempo
Giusto quanto basta perché poi
Torni ancora tutto come prima
Tra di noi

E volando superando i monti
Verso cieli bianchi di libertà
E volando finchè tutto il mondo
Solamente un punto sembrerà

E ora cosa non farò per amare
Cosa non farò per te
Stella del mio cuore
Splendi su di me

E ora cosa non farò per amare
Non mi chiedere perché
L'amore non si spiega
Tu sola sei per me


El amor no se explica - Sergio Cammariere

Qué no haré por ser amado
Qué no haré para decirte que
Qué no haré por este amor
Para decirte lo que significas para mí

Aún duermo solo en esta habitación
Donde en la oscuridad los sueños se marchan
Queda sólo el peso de mi
Melancolía

El amor no se explica
Hace girar el mundo y después
Si no lo hay todo se vuelve inútil

Nunca puedes prescindir de él
Ni siquiera luego cuando
Habrá sólo silencio y frío entre nosotros

Y volando superando los montes
Hacia cielos blancos de libertad
Y volando hasta que todo el mundo
Sólo un punto parecerá

Y ahora qué no haré por amar
Qué no haré por ti
Sólo tú eres el amor
Sólo tú eres para mí

Dime que querrás estar a mi lado
Dime que sólo tú serás para mí
Dime que consolarás mi llanto
Y yo viviré sólo para ti

Dame aún sólo un poco de tiempo
Justo lo suficiente para que luego
Vuelva a ser todo como antes
Entre nosotros

Y volando superando los montes
Hacia cielos blancos de libertad
Y volando hasta que todo el mundo
Sólo un punto parecerá

Y ahora qué no haré por amar
Qué no haré por ti
Estrella de mi corazón
Resplandeces sobre mí

Y ahora qué no haré por amar
No me preguntes porque
El amor no se explica
Sólo tú eres para mí



Escrita por Sergio Cammariere y Roberto Kunstler (2008)
7º clasificado en el Festival de Sanremo de 2008