Di notte - Carone

Traducida por "Kara Hidden"

Di notte - Pierdavide Carone

Di notte le emozioni sembrano più dense, di notte
di notte nascono le melodie più intense, di notte

di notte un bacio vola verso l'infinito, di notte
di notte scopri la dolcezza di un marito, di notte

di notte esce la forza di non dirmi che hai bisogno di me

e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t'assale e non sto con te
e fa male quando non sono all'altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me

di notte il mondo è giusto perchè sta dormendo, di notte
di notte il tuo dolore già mi sta uccidendo, di notte
stanotte ti amerò come se non potessi farlo mai più

e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t'assale e non sto con te
e fa male quando non sono all'altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me

e rideremo ancora, come sempre, come ora
gli angeli vivono in cielo, ma tu resta qua con me

e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t'assale e non sto con te
e fa male quando non sono all'altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me

di notte il verbo amare è un tempo al passato, di notte


De noche - Pierdavide Carone

De noche las emociones parecen más densas, de noche
de noche nacen las melodías más intensas, de noche

de noche un beso vuela hacia el infinito, de noche
de noche descubres la dulzura de un marido, de noche

de noche sale la fuerza para no decirme que me necesitas

y hace daño cuando dices que estás mal y no estoy contigo
y hace daño con el dolor que te asalta y no estoy contigo
y hace daño cuando no estoy a la altura de estar contigo
me hace daño cuando a pesar de todo, tú me eliges

de noche el mundo es justo porque está durmiendo, de noche
de noche tu dolor ya me está matando, de noche
esta noche te amaré como si no pudiera hacerlo nunca más

y hace daño cuando dices que estás mal y no estoy contigo
y hace daño con el dolor que te asalta y no estoy contigo
y hace daño cuando no estoy a la altura de estar contigo
me hace daño cuando a pesar de todo, tú me eliges

y seguiremos riendo, como siempre, como ahora
los ángeles viven en el cielo, pero tú quédate aquí conmigo

y hace daño cuando dices que estás mal y no estoy contigo
y hace daño con el dolor que te asalta y no estoy contigo
y hace daño cuando no estoy a la altura de estar contigo
me hace daño cuando a pesar de todo, tú me eliges

de noche el verbo amar es un tiempo pasado, de noche