Non posso perderti - Bobby Solo

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: D. Ciotti e Roberto Satti (1981)

Non posso perderti - Bobby Solo

Che cosa me ne frega se
hai smesso di pensare a me,
se resto da solo non muore nessuno.
Se l'uomo che sta accanto a te
lo tieni per far rabbia a me
tu lascialo andare, non fargli del male,
torna con me.

Non posso perderti,
non è possibile,
se amarti tanto è già incredibile.
Non posso perderti,
io non so fingere,
stare lontani è stato inutile,
non nasconderti,
torna insieme a me.

Che cosa me ne frega se
la gente guarda te e me,
davanti ai miei occhi non vedo nessuno.
Facciamo pure come vuoi,
ognuno per i fatti suoi,
e intorno gli amici per stare più soli,
torna con me.

Non posso perderti,
l'amore è una pazzia,
ma impazzirei se tu non fossi mia.
Non posso perderti,
la vita è inutile,
andare avanti mi è impossibile,
non nasconderti,
torna insieme a me.

Non posso perderti,
l'amore è una pazzia,
ma impazzirei se tu non fossi mia.
Non nasconderti,
non nasconderti,
torna insieme a me.


No puedo perderte - Bobby Solo

Qué me importa si
has dejado de pensar en mí,
si me quedo solo no se muere nadie.
Si el hombre que está a tu lado
lo tienes para hacerme de rabiar
deja que se vaya, no le hagas daño,
vuelve conmigo.

No puedo perderte,
no es posible,
si amarte tanto ya es increíble.
No puedo perderte,
yo no sé fingir,
estar alejados ha sido inútil,
no te escondas,
vuelve junto a mí.

Qué me importa si
la gente nos mira a ti y a mí,
delante de mis ojos no veo a nadie.
Vale, hagamos como quieres,
cada uno por su cuenta,
y alrededor los amigos para estar más solos,
vuelve conmigo.

No puedo perderte,
el amor es una locura,
pero me volvería loco si tú no fueras mía.
No puedo perderte,
la vida es inútil,
seguir adelante me es imposible,
no te escondas,
vuelve junto a mí.

No puedo perderte,
el amor es una locura,
pero me volvería loco si tú no fueras mía.
No te escondas,
no te escondas,
vuelve junto a mí.



Escrita por D. Ciotti y Roberto Satti (1981)
Finalista en el Festival de Sanremo de 1981