Un grande amore e niente più - Peppino Di Capri

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: E. J. Wright, Giuseppe Faiella e Franco Califano (1973)

Un grande amore e niente più - Peppino Di Capri

Io, lontano da te, pescatore lontano dal mare,
io chiedo da bere a una fonte asciugata dal sole.
Solitudine e malinconia,
i soprammobili di casa mia,
qualche libro... una poesia...
e sul piano una fotografia.

Io e te, un grande amore e niente più,
io e te, le nostre corse fin laggiù,
là dove c'è la capanna scoperta da noi,
dove tu mi dicesti: vorrei...
amore, vorrei... stasera vorrei...

Notti... notti d'amore,
nel silenzio il mio nome... il tuo nome.
Ma non risale l'acqua di un fiume
e nemmeno il tuo amore ritorna da me.

Solitudine e malinconia
in ogni angolo... in ogni via...
Ti rimprovero una sola cosa:
che potevi almeno dirmi scusa.

Io e te, un grande amore e niente più,
io e te, le nostre corse fin laggiù,
là dove c'è la capanna scoperta da noi,
dove tu mi dicesti: vorrei...
amore, vorrei... stasera vorrei...


Un gran amor y nada más - Peppino Di Capri

Yo, lejos de ti, pescador lejos del mar,
pido beber a una fuente secada por el sol.
Soledad y melancolía,
los adornos de mi casa, *
algún libro... una poesía...
y sobre el piano una fotografía.

Tú y yo, un gran amor y nada más,
tú y yo, nuestras carreras hasta allá abajo,
allí donde está la cabaña descubierta por nosotros,
donde tú me dijiste: quisiera...
amor, quisiera... esta noche quisiera...

Noches... noches de amor,
en el silencio mi nombre... tu nombre.
Pero no desborda el agua de un río
y tampoco tu amor retorna hacia mí.

Soledad y melancolía
en cada rincón... en cada camino...
Sólo una cosa te reprocho:
que podías al menos decirme disculpa.

Tú y yo, un gran amor y nada más,
tú y yo, nuestras carreras hasta allá abajo,
allí donde está la cabaña descubierta por nosotros,
donde tú me dijiste: quisiera...
amor, quisiera... esta noche quisiera...



* Adornos que se ponen encima de los muebles

Canción ganadora del Festival de Sanremo de 1973

Escrita por E. J. Wright, Giuseppe Faiella y Franco Califano (1973)