Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Ci sei sempre stata - Ligabue

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Luciano Ligabue (2010)


Ci sei sempre stata - Luciano Ligabue

Più ti guardo e meno lo capisco
da che posto vieni
forse sono stati tanti posti
tutti da straniera

Chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe
ci sapeva fare
chi ti ha dato tutta la dolcezza
ti voleva bene

Quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata

Quando si allungava l'ombra
sopra tutta la giornata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

Più ti guardo e più mi meraviglio
e più ti lascio fare
che ti guardo e anche se mi sbaglio
almeno sbaglio bene

Il futuro è tutto da vedere
tu lo vedi prima
me lo dici, vuoi che mi prepari
e sorridi ancora...

Quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata

E anche quando si gelava
con la luna già cambiata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata

Nemmeno un bacio
che sia stato mai sprecato
nemmeno un gesto così…
nemmeno un bacio
che sia stato regalato
nemmeno un gesto
tanto per...
così...

Più ti guardo e meno lo capisco
quale giro hai fatto
ora parte tutto un altro giro
e ho già detto tutto

Quando il cielo non bastava
non bastava la brigata
eri solo da incontrare
ma tu ci sei sempre stata

Quando il tempo non passava
non passava la nottata
eri solo più lontana
ma tu ci sei sempre stata


Siempre has estado - Luciano Ligabue

Cuanto más te miro, menos entiendo
de qué lugar vienes
a lo mejor han sido muchos sitios
pero en todos fuiste extranjera

Quien te hizo los ojos y esas piernas
sabía hacer las cosas muy bien
quien te dio toda tu dulzura
te quería mucho

Cuando el cielo no bastaba
no bastaba la pandilla
se te encontraba solo/sólo tenía que encontrarte
pero tú siempre has estado

Cuando se alargaba la sombra
sobre toda la jornada
sólo estabas más lejos
pero tú siempre has estado

Cuanto más te miro, más me maravillo
y más te dejo hacer
yo te miro y aunque me equivoque
al menos me equivoco bien

El futuro está todo por ver
tú lo ves antes
me lo dices, quieres que me prepare
y sigues sonriendo...

Cuando el tiempo no pasaba
no pasaba la noche
se te encontraba solo/sólo tenía que encontrarte
pero tú siempre has estado

Y también cuando se helaba
con la luna ya cambiada
sólo estabas más lejos
pero tú siempre has estado

Ni siquiera un beso
que nunca haya sido desperdiciado
ni siquiera un gesto así...
ni siquiera un beso
que haya sido regalado
ni siquiera un gesto
sólo para [pasar el rato]...
así...

Cuanto más te miro, menos entiendo
qué cambio has dado
ahora empieza otro camino distinto
y con eso ya he dicho todo

Cuando el cielo no bastaba
no bastaba la pandilla
se te encontraba solo/sólo tenía que encontrarte
pero tú siempre has estado

Cuando el tiempo no pasaba
no pasaba la noche
sólo estabas más lejos
pero tú siempre has estado



Escrita por Luciano Ligabue (2010)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin