Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Ti voglio tanto bene - Nannini

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Isabella Santacroce e Gianna Nannini (2011)


Ti voglio tanto bene - Gianna Nannini

Io vivrò con te
ogni giorno comincia dove i baci finiscono
ora che è inevitabile
un dolore fantastico nei minuti che restano
per sempre

Ti voglio tanto bene
e ci sarò per te
se sentirai nel cuore
un amore che non c'è

Ti voglio tanto bene
e ti raggiungerò
con tutta la mia voce
ascoltami

Io canterò per te
mi sentirai nell'aria
entrare nei tuoi occhi
sola nell'anima

Io vivrò con te
guardandoti esistere e nel sole rinascere
io lo so che siamo fragili
e con gli occhi degli angeli
ci guardiamo resistere

Io vedo un mondo migliore
si girano le nuvole
abbi cura di splendere

Ti voglio tanto bene
e niente finirà
se non avrai paura
di continuare a vivere

Io canterò per te
mi sentirai nell'aria
entrare nei tuoi occhi
sola nell'anima

Io canterò per te
canterò per te
ricordati il mio nome
ti voglio tanto bene

Non vedrò con te
quell'alba di luce,
noi,
ora dov'è?


Te quiero mucho - Gianna Nannini

Yo viviré contigo
cada día comienza donde los besos terminan
ahora que es inevitable
un dolor fantástico en los minutos que quedan
para siempre

Te quiero mucho
y estaré para ti
si sintieras en el corazón
un amor que no hay

Te quiero mucho
y te alcanzaré
con toda mi voz
escúchame

Yo cantaré para ti
me escucharás en el aire
entrar en tus ojos
sola en el alma

Yo viviré contigo
viéndote existir y en el sol renacer
yo sé que somos frágiles
y con los ojos de los ángeles
nos vemos resistir

Yo veo un mundo mejor
se giran/recorren las nubes
cuídate de brillar

Te quiero mucho
y nada terminará
si no tienes miedo
de seguir viviendo

Yo cantaré para ti
me escucharás en el aire
entrar en tus ojos
sola en el alma

Yo cantaré para ti
cantaré para ti
recuerda mi nombre
te quiero mucho

No veré contigo
ese amanecer de luz,
nosotros,
¿ahora dónde está?



Escrita por Isabella Santacroce y Gianna Nannini (2011)

Dedicada a su hija

1 COMENTARIOS:

Anónimo dijo...

Que hermosa cancion! Que magnifico pasatiempo el deleitarse escuchando canciones inolvidables en italiano! Me encanta! Creo que me voy a volver un visitante muy asiduo. A ver si de verdad puedo aprender el italiano asi.
Me encantaria poder ver la letra de la cancion 'Te voglio bene assai' canatada por Lucio Dalla.
Me lo podrias informar a ayerbeni@iclaro.com.ec? Lo agradecrè profundamente. Fernando

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin