Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

Megamix - Jovanotti

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

Autore: Lorenzo Cherubini (2011)


Megamix - Jovanotti

È questa la vita che sognavo da bambino
È questa la vita che sognavo da bambino
È questa la vita che sognavo da bambino
Un po' di apocalisse e un po' di Topolino
È questa la vita che sognavo da bambino
È questa la vita che sognavo da bambino
È questa la vita che sognavo da bambino
Un po' di Hello Kitty e un po' di Tarantino

Hai le costole e in mezzo alle costole che cosa c'è
Hai le vene e dentro alle vene che cosa c'è
Hai le vertebre e dentro alle vertebre che cosa c'è
Hai i polmoni e dentro ai polmoni che c'è
Megamegamix Megamix la X e la Y la Y e la X
Megamegamix Megamix la X e la Y la Y e la X

Datemi una notte, inventerò una lampadina
Datemi una stella e io mi stendo sulla schiena
Dammi un foglio bianco e ne faccio un pezzo nuovo
Datemi un maestro e diventerò un allievo
Datemi un martello, apparirà di certo un chiodo
Datemi un motivo e io troverò un modo
Datemi un pennello e prima o poi nascerà un quadro
Datemi una serratura, apparirà un ladro
Togli l'equilibrio e cercherò di equilibrarmi
Cambiami lo spazio e troverò come adattarmi
Datemi la sete, andrò a cercare una sorgente
Datemi una curva, partirò per la tangente
Dammi gli elementi e ci ricavo una sequenza
Trasformiamo in un bel posto questa stanza
Trasformiamo in un bel posto questa stanza
Trasformiamo in un bel posto questa stanza

Hai le costole e in mezzo alle costole che cosa c'è
Hai le vene e dentro alle vene che cosa c'è
Hai le vertebre e dentro alle vertebre che cosa c'è
Hai i polmoni e dentro ai polmoni che c'è
Hai le nuvole, sotto alle nuvole che cosa c'è
Hai le scatole e dentro alle scatole che cosa c'è
Hai le regole e oltre alle regole che cosa c'è
Hai dei limiti e oltre ai miei limiti che cosa c'è

Che quello che sta sopra è uguale a quello che è sotto
È diventato un cigno l'anatroccolo brutto
Megamegamix Megamix la X e la Y la Y e la X
Megamegamix Megamix la X e la Y la Y e la X

Mi hai fatto uscir di senno, adesso sono sano
Vedo tutte le cose così come sono
Mi hai fatto uscir di senno, adesso sono sano
Vedo tutte le cose così come sono
Alzati Pinocchio, ti han rubato tutto quanto
Ora sì che l'avventura inizia ad esser grande
Alzati Mosè, rimetti i sandali ai tuoi piedi
Scendi giù ed anticipa e poi fatti le domande
Venga capitano, c'è qualcosa all'orizzonte
Potrebbe essere terra ma non c'è qui sulle carte
Forse ci sarà brava gente che sa stare al mondo
Senza qualche colpa da espiare

È questa la vita che sognavo da bamabino
È questa la vita che sognavo da bambino
È questa la vita che sognavo da bambino
Un po' di apocalisse e un po' di Topolino
È questa la vita che sognavo da bambino
È questa la vita che sognavo da bambino
È questa la vita che sognavo da bambino
Un po' di Hello Kitty e un po' di Tarantino


Megamix - Jovanotti

Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Un poco de Apocalipsis y un poco de Mickey Mouse
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Un poco de Hello Kitty y un poco de Tarantino

Tienes costillas y en medio de las costillas qué hay
Tienes venas y dentro de las venas qué hay
Tienes vértebras y dentro de las vértebras qué hay
Tienes pulmones y dentro de los pulmones qué hay
Megamegamix Megamix la X y la Y la Y y la X
Megamegamix Megamix la X y la Y la Y y la X

Dadme una noche, inventaré una bombilla
Dadme una estrella y yo me tumbo de espaldas
Dame una hoja blanca y escribo una nueva [canción]
Dadme un profesor y me convertiré en alumno
Dadme un martillo, seguro que aparecerá un clavo
Dadme un motivo y yo encontraré una manera
Dadme un pincel y antes o después nacerá un cuadro
Dadme una cerradura, aparecerá un ladrón
Quita el equilibrio e intentaré equilibrarme
Cámbiame el espacio y encontraré la manera de adaptarme
Dadme la sed, iré a buscar un manantial
Dadme una curva, me iré por la tangente
Dadme los elementos y voy a sacar una secuencia
Convirtamos en un buen sitio esta habitación
Convirtamos en un buen sitio esta habitación
Convirtamos en un buen sitio esta habitación

Tienes costillas y en medio de las costillas qué hay
Tienes venas y dentro de las venas qué hay
Tienes vértebras y dentro de las vértebras qué hay
Tienes pulmones y dentro de los pulmones qué hay
Tienes nubes, bajo las nubes qué hay
Tienes cajas y dentro de las cajas qué hay
Tienes reglas y más allá de las reglas qué hay
Tienes unos límites y más allá de mis límites qué hay

Que lo que está arriba es igual a lo que está abajo
Se ha convertido en un cisne el patito feo
Megamegamix Megamix la X y la Y la Y y la X
Megamegamix Megamix la X y la Y la Y y la X

Me has hecho perder el juicio, ahora estoy cuerdo
Veo todas las cosas tal como son
Me has hecho perder el juicio, ahora estoy cuerdo
Veo todas las cosas tal como son
Levántate Pinocho, te lo han robado todo
Ahora sí que la aventura empieza a ser grande
Levántate Moisés, ponte de nuevo las sandalias en los pies
Baja y anticipa y después hazte las preguntas
Venga capitán, hay algo en el horizonte
Podría ser tierra pero no está aquí en los mapas
Quizás habrá buena gente que sabe comportarse en el mundo
sin alguna culpa que expiar

Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Un poco de Apocalipsis y un poco de Mickey Mouse
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Ésta es la vida que soñaba de pequeño
Un poco de Hello Kitty y un poco de Tarantino



Escrita por Lorenzo Cherubini (2011)

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin