Letra y Traducción en español de Canciones Italianas · Italian songs lyrics with spanish translation · Testi di canzoni italiane con traduzione in spagnolo

De vez en cuando me preguntan por canciones, discos... si queréis intercambiar o compartir, visitad la página de facebook. GRACIAS

Cantantes


Nombres completos: LINK

Años

Canciones en dialecto


NapoletanoRomanescoSiciliano

About Kara

Adoro escuchar y traducir canciones italianas, y gracias a que soy bilingüe puedo hacerlo personalmente, sin traductores automáticos y manteniéndome fiel al significado original del texto italiano. He creado este blog para poder compartir esta música tan maravillosa con todos vosotros... ¡Sed bienvenidos!
* "Kara Hidden" no es mi nombre real, sólo es un seudónimo.

Amo ascoltare e tradurre delle canzoni italiane, e dato che sono bilingue, posso farlo personalmente, senza traduttori automatici e rimanendo fedele al significato originale del testo italiano. Ho creato questo blog per poter condividere questa musica così meravigliosa con tutti voi... Siate benvenuti!
* "Kara Hidden" non è il mio vero nome, ma soltanto uno pseudonimo.

I love listening and translating italian songs, and because of I'm bilingual, it's something I can do personally, without automatic translators and keeping the original meaning of the italian text. I have created this blog to share this so wonderful music with all you... Be welcome!
* "Kara Hidden" is not my real name, but only a pseudonym.

Archivo del blog

Visitantes desde el 24 Enero 2009

¡¡¡Gracias por vuestra visita!!!

Share
karahidden.blogspot.com

Letra en italiano al lado de traducción:
http://musica-italiana.blogspot.com

MUSICA ITALIANA - Aprende italiano / español con 846

La tipica ragazza italiana - Dj Matrix

Compartir en Facebook

0

Traducida por "Kara Hidden"

La tipica ragazza italiana - Dj Matrix

"Esce tutta truccata
ride soltanto
forzata.
Si crede
al di sopra del mondo,
veste
solo firmata,
mostra la borsa
griffata.
La aspetta
una bella serata.
Cresciuta
troppo in fretta
tra
l'insalata,
una dieta e il fumo
di una
sigaretta.
Beve per invecchiare,
non per dimenticare.
Si sente
più bella.

È la tipica ragazza italiana
che a volte può sembrarti strana,
ti fissa attentamente tutta la settimana
con quel fare da persona
a cui non interessa niente
di tutta l'altra gente.
La cosa più importante è apparire affascinante.

È la tipica ragazza italiana
che a volte può sembrarti strana,
la guardi, in un istante
ti entra nella mente.
È la classica italiana.
È la tipica ragazza italiana.
Ed anche se ti sembra strana
ti entra nella mente,
non esce facilmente.
È la tipica italiana.

Ma
cosa vuoi.
Ma
con chi stai.
Non penserai
che ce la farai.
Ma chi si crede, non mi importa niente.
Lei e quella sua sottana.
Ma chi si crede, non mi importa niente.
Lei è soltanto una bambina.
Io non sono
un pupazzo.
Presto se ne accorgerà,
non capisce proprio niente,
lo fa solo per la notorietà.

È la tipica ragazza italiana
che a volte può sembrarti strana,
la guardi, in un istante
ti entra nella mente.
È la classica italiana.
È la tipica ragazza italiana.
Ed anche se ti sembra strana
ti entra nella mente,
non esce facilmente.
È la tipica italiana.

Cammina
sempre svelta.
Lei non ti da mai retta.
Ascolta
solo se stessa.
Vive
col cellulare.
A voglia di scoprire
emozioni
e nuove realtà.

È la tipica ragazza italiana
che a volte può sembrarti strana,
la guardi, in un istante
ti entra nella mente.
È la classica italiana.
È la tipica ragazza italiana.
Ed anche se ti sembra strana
ti entra nella mente,
non esce facilmente.
È la tipica italiana"


La típica chica italiana - Dj Matrix

"Sale toda maquillada
ríe sólo
de forma forzada.
Se cree
por encima del mundo,
viste
sólo de marca,
enseña el bolso
de diseño.
Le espera
una buena tarde.
Crecida
demasiado rápido
entre
ensalada,
una dieta y el humo
de un
cigarrillo.
Bebe para envejecer,
no para olvidar.
Se siente
más guapa.

Es la típica chica italiana
que a veces puede parecerte rara,
te mira fijamente toda la semana
con ese aire de persona
a quien no le importa nada
de todas las demás personas.
Lo más importante es mostrarse fascinante.

Es la típica chica italiana
que a veces puede parecerte rara,
la miras, en un instante
te entra en la mente.
Es la clásica italiana.
Es la típica chica italiana.
Y aunque te parezca rara
te entra en la mente,
no sale fácilmente.
Es la típica italiana.

Pero
qué quieres.
Pero
con quién estás.
No pensarás
que lo conseguirás.
Pero quién se cree, no me importa nada.
Ella y esas enaguas suyas.
Pero quién se cree, no me importa nada.
Ella sólo es una niña.
Yo no soy
un monigote.
Pronto se dará cuenta,
no entiende nada de nada,
lo hace sólo por la reputación.

Es la típica chica italiana
que a veces puede parecerte rara,
la miras, en un instante
te entra en la mente.
Es la clásica italiana.
Es la típica chica italiana.
Y aunque te parezca rara
te entra en la mente,
no sale fácilmente.
Es la típica italiana.

Camina
siempre esbelta.
Ella nunca te hace caso.
Se escucha
sólo a sí misma.
Vive
con el móvil.
Tiene ganas de descubrir
emociones
y nuevas realidades.

Es la típica chica italiana
que a veces puede parecerte rara,
la miras, en un instante
te entra en la mente.
Es la clásica italiana.
Es la típica chica italiana.
Y aunque te parezca rara
te entra en la mente,
no sale fácilmente.
Es la típica italiana"

0 COMENTARIOS:

Publicar un comentario en la entrada

Bienvenid@! / Benvenut@!
Escribe un comentario / Lascia un commento

¡Gracias por tu visita!

 
846 y
seguimos
gracias
a tod@s
Traductor@s
"Kara Hidden"
Pedro González
Manuela Putzu
Gelos Gelos
Beatriz Demarchi
Maria Giovanna
Federica Biosa
Davide Zanin