Se piangi, se ridi - Bobby Solo

Traducida por "Kara Hidden"

Autori: Mogol, Gianni Marchetti e Roberto Satti (1965)

Se piangi, se ridi - Bobby Solo, New Christy Minstrels

Se piangi, amore, io piango con te
perché tu fai parte di me.
Sorridi sempre se tu non vuoi,
non vuoi vedermi soffrire mai.

Se ridi, amore, io rido con te
perché sono parte di te.
Ricorda sempre: quell che tu fai
sopra il mio volto lo rivedrai.

Non sarai sola anche se tu,
tu sei lontana da me.
Ogni momento, dovunque andrai
accanto a te mi troverai.

Se piangi, se ridi, io sono con te
perché sono parte di te.
Ricorda sempre: quell che tu fai
sopra il mio volto lo rivedrai.

Ricorda sempre: quell che tu fai
sopra il mio volto lo rivedrai.


Si lloras, si ríes - Bobby Solo, New Christy Minstrels

Si lloras, amor, yo lloro contigo
porque tú formas parte de mí.
Sonríe siempre si no quieres,
no quieres verme nunca sufrir.

Si ríes, amor, yo río contigo
porque soy parte de ti.
Recuerda siempre: lo que tú hagas
en mi rostro lo volverás a ver.

No estarás sola incluso si tú,
tú estás lejos de mí.
En cada momento, vayas donde vayas
junto a ti me encontrarás.

Si lloras, si ríes, yo estoy contigo
porque soy parte de ti.
Recuerda siempre: lo que tú hagas
en mi rostro lo volverás a ver.

Recuerda siempre: lo que tú hagas
en mi rostro lo volverás a ver.



Canción ganadora del Festival de Sanremo de 1965

Escrita por Mogol, Gianni Marchetti y Roberto Satti (1965)
5º clasificado en el Festival de Eurovisión de 1965